安瓦尔:与美国的关系不会限制马来西亚独立与中国等国往来

马来西亚总理安瓦尔在菲律宾马尼拉表示,马来西亚与美国的关系不会妨碍马方独立自主地与其他国家往来,包括中国在内。安瓦尔率团出席在马尼拉举行的第49届东盟峰会,他在峰会期间的一场晚宴上作上述表示。
安瓦尔说,外国投资必须在马来西亚的国家政策框架内运作、尊重马来西亚的利益。他说:「你是投资者,你可以决定怎么做,但必须经过我们的框架、我们的国家政策,并保护我们作为一个国家的利益。」
安瓦尔透露,他约一周半前与美国国务卿卢比奥通电话时已传达这一立场,双方当时谈及数据中心、芯片与超级智能(SI)等议题。他说,他在通话中作出的保证,并不排除马来西亚自行决定与中国等其他国家往来的权利。
安瓦尔还表示,东盟峰会为地区在地缘政治不确定时期谋划方向提供了重要机会,与不同大国往来既是马来西亚的外交方针,也体现东盟中心地位,小国需要谨慎应对复杂局势。出席晚宴的还有安瓦尔夫人 Wan Azizah Wan Ismail、国会下议院议长 Johari Abdul 与马来西亚驻菲律宾大使 Abdul Malik Melvin Castelino Anthony。
在经济方面,安瓦尔说,吸引投资与落实项目必须与廉洁施政、防止滥权同步推进。他表示,马来西亚应以充满活力的经济著称,也应以坚决反对滥权与系统性腐败的立场著称,因为这类问题最终让普通民众受苦。
(来源:马来西亚国家新闻社)
Anwar: Ties With the US Will Not Limit Malaysia's Independent Engagement With China
Malaysia's relationship with the United States will not prevent it from engaging independently with other countries, including China, Prime Minister Anwar Ibrahim said in Manila, the Philippines, where he is leading the Malaysian delegation to the 49th ASEAN Summit.
Speaking at a dinner held in conjunction with his working visit for the summit, Anwar said foreign investments must operate within Malaysia's national policy framework and respect its interests, as the country navigates an increasingly uncertain geopolitical environment. "You are an investor; you can decide what to do, but it must be through our framework, our national policy. And the protection of our interests as a nation," he said.
Anwar said he had conveyed Malaysia's independent position during a telephone conversation with US Secretary of State Marco Rubio about a week and a half ago, during which data centres, chips and super intelligence (SI) were discussed. He said the assurances he gave during that conversation did not preclude Malaysia's right to make its own decisions on engagement with other countries, including China.
He said the ASEAN Summit provided an important opportunity to chart the region's course through a turbulent period, and that engagement with different powers reflected both Malaysia's foreign policy approach and ASEAN centrality, with smaller countries needing to navigate difficult circumstances carefully. Also present at the dinner were the Prime Minister's wife, Wan Azizah Wan Ismail, Dewan Rakyat Speaker Johari Abdul and Malaysian Ambassador to the Philippines Abdul Malik Melvin Castelino Anthony.
On the economy, Anwar said attracting investments and securing projects must go hand in hand with clean government and efforts to prevent abuse of power. He said Malaysia should be recognised not only for its vibrant economy but also for its firm position against abuse of power and endemic corruption, which ultimately caused hardship for ordinary people.
(Source: Bernama)
来源:马来西亚国家新闻社
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:图:马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣。印度总理办公室官方照片。 / Photo: Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim. Official photo by the Prime Minister's Office of India.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

