檀香山市获美国农业部近50万美元拨款,帮本地农户对接酒店与机构买家

位于夏威夷州檀香山市县的檀香山市,市气候变化、可持续与韧性办公室获得美国农业部地方食品推广计划(LFPP)拨款499,024美元,用于帮助 Oʻahu 的农户与食品生产者对接大型买家。
这项为期三年的计划将帮助本地农户与食品企业进入酒店、餐厅等每天服务大量顾客的大型机构市场。市政府设定的目标包括:促成100万美元新增或扩大的本地食品采购,改善10至15家机构的采购体系,直接支持50多家生产者。市政府与社区伙伴还将另行投入432,551美元配套资金。
市长 Rick Blangiardi 表示,加强本地食品体系对农业企业的发展很重要,这笔投资将帮助本地农户与食品生产者同机构大买家建立联系。据市政府介绍,夏威夷是美国食品进口依赖程度最高的地区之一,85%至90%的食品供应靠进口;2026年的 Kona Low 风暴曾导致联邦灾难声明,全州农业损失估计在4,000万至5,000万美元之间,其中 Oʻahu 约2,600万美元。
计划的具体工作包括评估全岛机构的采购机会、帮助生产者为更大的商业市场做准备、为买卖双方编写实用工具包、举办生产者与机构采购方的对接活动、提供辅导与技术协助,以及支持生产者取得大型买家要求的食品安全认证。参与实施的社区组织将通过竞争程序选定。
(来源:檀香山市长办公室)
Honolulu Wins Nearly $500,000 USDA Grant to Connect Local Farmers and Producers With Major Buyers
In Honolulu, in the City and County of Honolulu, Hawaiʻi, the City's Office of Climate Change, Sustainability and Resiliency has been awarded $499,024 from the U.S. Department of Agriculture's Local Food Promotion Program (LFPP) to help connect Oʻahu farmers and food producers with major buyers.
The three-year initiative will help local farmers and food businesses better access large-scale buyers such as hotels, restaurants and other institutions that serve thousands of people every day. Through the grant, the City aims to accelerate $1 million in new or expanded local food procurement, improve procurement systems for 10 to 15 institutions, and directly support more than 50 producers. Over the three years, the City and its community partners will invest an additional $432,551 in matching contributions.
Mayor Rick Blangiardi said strengthening the local food system is essential to creating new opportunities for agricultural businesses to grow while keeping more food dollars in the local economy, and that the investment will help connect local farmers and food producers with major institutional buyers. According to the City, Hawaiʻi remains one of the most food-import-dependent regions in the United States, importing 85 to 90 percent of its food supply. The risks were underscored during the 2026 Kona Low storms, which led to a federal disaster declaration and caused agricultural losses estimated at $40 million to $50 million statewide, including approximately $26 million on Oʻahu.
Project activities will include assessing purchasing opportunities across Oʻahu institutions, helping producers prepare for larger commercial markets, developing practical toolkits for buyers and farmers, hosting events that connect producers directly with institutional purchasers, providing mentorship and technical assistance, and supporting producers seeking food safety certifications required by many large buyers. Community-based organizations that will help implement the project will be selected through a competitive process.
(Source: Office of the Mayor, City and County of Honolulu)
来源:檀香山市长办公室
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:图:檀香山市政厅 Honolulu Hale。 / Photo: Honolulu Hale, the seat of the City and County of Honolulu government.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

