底特律参与式预算试点启动:七个选区各25万美元由居民决定用途

位于密歇根州韦恩县的底特律市,市长 Mary Sheffield 宣布推出参与式预算试点,让居民自己提出社区项目想法,并投票决定市政府出资做哪些项目。
按这项试点,底特律七个市议会选区每个选区有25万美元用于居民选定的项目,全市合计175万美元。这笔资金将列入市长向市议会提交的2027至28财年建议预算,该预算将于明年3月送交市议会。
从11月16日星期一起,底特律居民可以申请加入试点的设计委员会。委员会将与居民、社区组织、市议会与市政府部门一起制定规则,包括谁可以投票、哪些项目符合资格、居民如何提交想法。委员会设有每个选区2个居民席位与2个全市居民席位。
市政府计划在设计委员会把规则定好之后,于2027年春季开放项目想法征集。之后,居民代表委员会将与市政府工作人员一起把想法整理成可以实施的提案,最后由合资格居民投票选出各选区的项目,由市政府部门负责实施并公布进展。
(来源:底特律市长办公室)
Detroit Launches Participatory Budgeting Pilot With $250,000 for Resident-Chosen Projects in Each Council District
In Detroit, Wayne County, Michigan, Mayor Mary Sheffield has announced a participatory budgeting pilot that will let residents propose neighborhood projects and vote on which eligible projects the City should fund.
Under the pilot, each of Detroit's seven City Council districts would have $250,000 for resident-selected projects, for a total of $1.75 million citywide. The funding will be included in the mayor's recommended budget for fiscal year 2027-28, which goes to City Council in March.
Starting Monday, November 16, Detroiters can apply to serve on the pilot's Design Committee. Members will work with other residents, community organizations, City Council and City departments to decide who can vote, what projects qualify and how residents can submit ideas. The committee will have two resident seats from each City Council district and two citywide resident seats.
The City plans to open idea submissions in spring 2027, after the Design Committee develops the rules. Residents on a Delegate Committee will then work with City staff to turn ideas into ballot proposals, and eligible residents will vote on the final proposals for their district. City departments will carry out the winning projects and share progress updates.
(Source: Detroit Mayor's Office)
来源:底特律市长办公室
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:图:底特律天际线,美国国家海洋和大气管理局大湖环境研究实验室摄,Wikimedia Commons,CC BY-SA 2.0。 / Photo: The Detroit skyline, by the NOAA Great Lakes Environmental Research Laboratory, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

