Indio国际玉米粉蒸肉节12月5日至6日举行:第34届,市中心免费入场

加利福尼亚州河滨县 Indio 市消息:第34届 Indio 国际玉米粉蒸肉节(International Tamale Festival)将于12月5日至6日在 Indio 市中心、市政厅周边街区举行,免费入场。这是全球规模最大的玉米粉蒸肉(tamale)主题美食节之一,每年吸引数以万计的游客来到科切拉谷地。
Indio 市政府介绍,节日现场将有数百个摊位供应各式风味的玉米粉蒸肉,从传统的猪肉、鸡肉口味到甜品与创意口味一应俱全,另有现场音乐、游乐设施与本地商家展位,适合全家参加。
玉米粉蒸肉是墨西哥与中美洲的传统食物,以玉米面团包裹肉类或蔬菜馅料,再用玉米皮或香蕉叶包起蒸制而成,是假日季家庭聚餐的经典食物。Indio 的这项节日始于1990年代初,已成为科切拉谷地假日季的开场活动。
市府提醒,节日期间市中心部分街道将封闭,建议游客提前规划停车与接驳。活动详情可通过 Indio 市政府官网查询。
(来源:Indio市)
Indio International Tamale Festival Returns December 5-6 for Its 34th Year
INDIO, Riverside County, California: The 34th Indio International Tamale Festival will take place on December 5 and 6 in downtown Indio, on the streets around City Hall, with free admission. It is one of the largest tamale festivals in the world, drawing tens of thousands of visitors to the Coachella Valley each year.
The City of Indio said hundreds of vendors will serve tamales in flavors ranging from traditional pork and chicken to sweet and creative varieties, alongside live music, carnival rides and local business booths, making it an outing for the whole family.
The tamale, a traditional food of Mexico and Central America made of masa dough wrapped around a meat or vegetable filling and steamed in a corn husk or banana leaf, is a holiday-season staple. Indio's festival began in the early 1990s and has become the Coachella Valley's kickoff event for the holiday season.
The city reminded visitors that some downtown streets will be closed during the festival and advised planning parking and drop-offs in advance. Full details are available on the City of Indio's website.
(Source: City of Indio)
来源:Indio市
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:图片来源:Gomezgustavo 摄,Indio 市中心街口,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0 Image: A downtown Indio intersection, photo by Gomezgustavo, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

