长滩港10月货量93.8万标箱同比增长11.7%:进口货量大增迎假日季

加利福尼亚州洛杉矶县长滩市消息:长滩港11月12日公布10月货量数据,全港当月处理集装箱937,715个标准箱(TEU),同比增长11.7%,是该港历史上第二繁忙的10月。进口重箱达461,909个标准箱,同比增长14.9%,显示零售商在假日季前加速补货。
数据显示,10月出口重箱为93,874个标准箱,同比下降6.0%;经港回流的空箱为381,932个标准箱,同比增长13.0%。今年前10个月,长滩港累计处理8,612,969个标准箱,同比增长4.7%。
长滩港首席执行官 Noel Hacegaba 表示,强劲的货量预计至少持续到2027年初:一方面,中美贸易休战安排将于明年1月到期,货主赶在窗口关闭前出货;另一方面,超级智能(SI)基础设施建设带动的货物也在增加。
长滩港与相邻的洛杉矶港组成全美最大的港口群。洛杉矶港10月货量同样创下当月纪录,南加州两大港口的强劲表现,被视为美国假日季消费与进口需求的先行指标。
(来源:长滩港)
Port of Long Beach Moves 937,715 TEUs in October, Up 11.7 Percent Year over Year
LONG BEACH, Los Angeles County, California: The Port of Long Beach on November 12 reported its October cargo numbers: dockworkers moved 937,715 twenty-foot equivalent units (TEUs) during the month, up 11.7 percent from the same month last year, making it the port's second-busiest October on record. Loaded imports rose 14.9 percent to 461,909 TEUs as retailers stocked up ahead of the holiday season.
Loaded exports totaled 93,874 TEUs, down 6.0 percent year over year, while empty containers moving back through the port rose 13.0 percent to 381,932 TEUs. Through the first ten months of the year, the port handled 8,612,969 TEUs, up 4.7 percent from the same period last year.
Port of Long Beach Chief Executive Officer Noel Hacegaba said strong volumes are expected to last at least into early 2027, as shippers move cargo ahead of the January expiration of the U.S.-China trade truce, alongside growing cargo tied to super intelligence (SI) infrastructure construction.
Together with the neighboring Port of Los Angeles, which also set an October record, Long Beach forms the largest port complex in the United States. The two ports' strong showing is widely watched as a leading indicator of U.S. holiday-season consumer and import demand.
(Source: Port of Long Beach)
来源:长滩港
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:图片来源:Don Ramey Logan 摄,长滩港航拍,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0 Image: Aerial view of the Port of Long Beach, photo by Don Ramey Logan, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

