澳门行政长官岑浩辉11月16日发表2027年施政报告：下午3时在立法会宣读，17日答议员提问
澳门特别行政区行政长官岑浩辉将于11月16日下午3时出席立法会全体会议，发表2027年施政报告。澳门特别行政区政府新闻局11月15日公布了这一安排。
施政报告发表后，岑浩辉将于同日下午5时30分在政府总部举行记者会，回答记者提问。11月17日下午3时，他将再出席立法会全体会议，介绍施政方针并接受议员提问。
公众可通过澳门广播电视股份有限公司（TDM）的电视与电台频道收看收听直播，也可经澳门特别行政区政府入口网站、行政长官办公室网站、立法会网站、新闻局网站与施政报告专题网站在线观看。
2027年施政报告以中文与葡文发布。行政长官直播发表后，报告文本可在政府入口网站、行政长官办公室网站、新闻局网站与施政报告专题网站查阅下载；纸质文本将在政府总部事务局、新闻局、公共行政大楼大堂政府资讯中心、凼仔北安多功能政府大楼、市政署、澳门中央图书馆与邮电局等地派发，数量有限，派完即止。
五位司长的2027年施政方针辩论日程也已排定：行政法务领域11月20日、经济财政领域11月23日、保安领域11月25日、社会文化领域11月27日、运输工务领域11月30日，届时各司长将率辖下官员到立法会介绍各领域施政方针。（来源：澳门特别行政区政府新闻局）
Macao Chief Executive Sam Hou Fai to Deliver 2027 Policy Address on November 16
The Chief Executive of the Macao Special Administrative Region, Mr Sam Hou Fai, will attend a plenary session of the Legislative Assembly at 3pm on November 16 to deliver the 2027 Policy Address, the Government Information Bureau announced on November 15.
After the address, Mr Sam will hold a press conference at the Government Headquarters at 5:30pm the same day to answer questions from the press. On November 17 at 3pm, he will attend another plenary meeting of the Legislative Assembly to explain the Government's policy programme and take questions from lawmakers.
The public can follow the sessions live on the television and radio channels of public broadcaster TDM, or online via the Macao SAR Government Portal, the Chief Executive's Office website, the Legislative Assembly website, the Government Information Bureau website and the dedicated Policy Address website.
The 2027 Policy Address will be issued in Chinese and Portuguese. After the live delivery, the text will be available on the government portal and the websites of the Chief Executive's Office, the Government Information Bureau and the Policy Address site; hard copies will be distributed at locations including the Government Headquarters Affairs Bureau, the Government Information Bureau, the Macao Central Library and the Macao Post and Telecommunications Bureau, while stocks last.
The Legislative Assembly debates on the five policy portfolios are scheduled as follows: administration and justice on November 20, economy and finance on November 23, security on November 25, social affairs and culture on November 27, and transport and public works on November 30. (Source: Government Information Bureau of the Macao SAR)
来源：澳门特别行政区政府新闻局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：澳门特别行政区政府新闻局发布的2027年施政辩论日程图。澳门特别行政区政府新闻局供图。 / Graphic: 2027 Policy Address debate schedule released by the Government Information Bureau of the Macao SAR. Photo courtesy of the Government Information Bureau of the Macao SAR.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
