印尼总统普拉博沃就林火烟霾向新加坡与马来西亚致歉：称将严惩涉火企业并设新机构强化预防
印度尼西亚总统普拉博沃11月15日周日在马尼拉举行的东盟会议一场会议上，代表印尼政府就该国森林火灾可能给新加坡与马来西亚民众造成的影响致歉，并表示印尼当局将继续对涉火企业采取严厉行动。
据路透社报道，这番表态来自印度尼西亚总统府周日发表的声明。普拉博沃还表示，印尼政府将着手设立一个新机构，以加强森林火灾的预防工作。
菲律宾外交部长 Theresa Lazaro 周日对记者表示，印尼方面在会上坦率说明了其应对林火所做的工作；她还说，与会领导人鼓励东盟成员国优先批准设立东盟跨境烟霾污染控制协调中心。
印度尼西亚目前正遭遇11年来最严重的森林火灾，大片土地被烧毁，主要分布在苏门答腊岛、婆罗洲与巴布亚等地。林火产生的烟霾随风扩散，是印尼与邻国之间反复出现的外交摩擦点。
关联：印度尼西亚林火烟霾持续：中加里曼丹省推出氧气巴士为呼吸困难居民供氧
Indonesian President Prabowo apologises to Singapore and Malaysia over wildfire haze, vows firm action against linked companies
Indonesian President Prabowo Subianto apologised on Sunday, November 15, to Singapore and Malaysia on behalf of his government for any impact that forest fires in Indonesia may have had on their people, speaking during a session of the ASEAN meeting in Manila.
According to Reuters, the remarks were conveyed in a statement from Indonesia's presidential palace on Sunday. Prabowo said Indonesian authorities have taken and will continue to take firm action against companies involved in forest fire cases, and that the government is preparing to establish a new body to strengthen forest-fire prevention.
Philippine Foreign Minister Theresa Lazaro told a news briefing on Sunday that Indonesia was very candid in expressing what it had done to address forest fires, and said the leaders encouraged ASEAN member states to prioritise ratification of the ASEAN Coordinating Center on Transboundary Haze Pollution Control.
Indonesia is battling its most intense wildfires in 11 years, with large swathes of land scorched, mainly on the islands of Sumatra, Borneo and Papua. Haze drifting from the fires has repeatedly become a source of diplomatic friction between Indonesia and its neighbours.
来源：路透社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：印度尼西亚总统普拉博沃2024年官方肖像。Darwis Triadi 与印度尼西亚国家秘书部，公共领域，via Wikimedia Commons（已合成16:9留边版，人物完整）。Official 2024 portrait of Indonesian President Prabowo Subianto. Darwis Triadi and the Indonesian Ministry of State Secretariat, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
