法国国民议会287票对274票通过2026年社保预算：支出6400亿欧元、预计赤字306亿欧元
法国国民议会于周二（11月10日）晚间表决通过2026年社会保障预算（PLFSS），票数为287票赞成、274票反对、16票弃权，仅以13票优势通过，总理Sébastien Lecornu的少数派政府获得暂时喘息。
该预算案规划支出6400亿欧元，预计赤字306亿欧元。法案内容包括暂停2023年将退休年龄从62岁提高至64岁的养老金改革。
法案通过后将送交参議院审议，参议院仍可提出修正。此前，国民议会曾于11月4日以458票对零票否决预算案全文。
France Assembly Passes 2026 Social Security Budget 287 to 274: €640 Billion Spending, €30.6 Billion Deficit
France's National Assembly approved the 2026 social security budget late on Tuesday evening (November 10) by 287 votes to 274, with 16 abstentions, a margin of just 13 votes, offering Prime Minister Sébastien Lecornu a temporary reprieve.
The bill, formally the Projet de loi de financement de la sécurité sociale (PLFSS), outlines €640 billion in expenditures with a projected deficit of €30.6 billion. It includes suspension of the 2023 pension reform, which had raised the retirement age from 62 to 64.
The bill now proceeds to the Senate, where further amendments may be proposed. The Assembly had previously rejected the full budget on November 4, by 458 votes to none.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：法国国民议会所在地巴黎波旁宫。ZeusUpsistos 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Palais Bourbon in Paris, seat of France's National Assembly. By ZeusUpsistos, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
