俄勒冈芭蕾舞团《胡桃夹子》12月5日波特兰凯勒礼堂开演 巴兰钦版连演18场
俄勒冈芭蕾舞团（Oregon Ballet Theatre）宣布，乔治·巴兰钦版《胡桃夹子》将于2026年12月5日至12月24日在俄勒冈州姆尔特诺默县波特兰市的凯勒礼堂（Keller Auditorium，222 SW Clay St）上演，全季共18场，俄勒冈芭蕾舞团管弦乐团现场伴奏。
巴兰钦版《胡桃夹子》是美国舞台上传演最广的版本之一，雪花之舞与糖果王国的经典场面悉数保留。舞团同时推出Premium Experience高端观演套餐，定价263美元，单张演出票经舞团官网与票房发售。
凯勒礼堂是波特兰市中心的主要演出场馆，可容纳约3,000名观众。舞团提示，圣诞节前一周的周末场次历年售票最快，有意观演的家庭可提前选座。
演出票经俄勒冈芭蕾舞团官网订购，也可拨打票房电话503-222-5538咨询场次与座位。（来源：俄勒冈芭蕾舞团）
Oregon Ballet Theatre's The Nutcracker Opens December 5 at Portland's Keller Auditorium: Balanchine Production Runs 18 Performances
Oregon Ballet Theatre has announced that George Balanchine's The Nutcracker will run from December 5 to December 24, 2026, at Keller Auditorium (222 SW Clay St) in Portland, Multnomah County, Oregon, for a total of 18 performances with live accompaniment by the OBT Orchestra.
Balanchine's production is among the most widely staged versions in the United States, keeping the beloved Waltz of the Snowflakes and the Land of Sweets intact. The company is also offering a Premium Experience package priced at $263, with single tickets sold through the company's website and box office.
Keller Auditorium, seating roughly 3,000, is downtown Portland's principal large performance hall. The company notes that weekend performances in the week before Christmas historically sell fastest, and families are advised to book seats early.
Tickets are available through Oregon Ballet Theatre's official website, and the box office can be reached at 503-222-5538 for performance and seating information. (Source: Oregon Ballet Theatre)
来源：俄勒冈芭蕾舞团
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：M.O. Stevens摄，Wikimedia Commons（CC BY-SA 3.0），图中为波特兰凯勒礼堂 Image: Keller Auditorium in Portland, photo by M.O. Stevens via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
