文图拉县 Amtrak 785次列车11月13日晚在 Faria Beach Park 附近撞死两人：车上119人无人受伤
文图拉县11月13日晚发生列车致命事故。文图拉县消防局表示，Amtrak的785次 Pacific Surfliner 列车当晚9时45分左右，在 Pacific Coast Highway 4300街区、Faria Beach Park 附近，撞上两名进入轨道区域的人，两人被当场宣布死亡。
这趟列车当时正从 San Diego 开往 Goleta。Amtrak表示，车上119名乘客与乘务人员无人受伤，公司正与地方执法部门合作调查此事。
文图拉县警长办公室与Amtrak警察接手调查，加州公路巡警也赶到现场。据报道，县警长办公室重案组参与调查，两名死者的身份尚未公布。
列车在下一站 Carpinteria 晚点数小时抵达。Amtrak在声明中说，非法进入轨道是美国铁路相关死亡的首要原因，这类事件提醒公众遵守法律、在轨道与道口附近格外小心。
Ventura County: Amtrak Train 785 Strikes and Kills Two Near Faria Beach Park on Nov. 13
Two people were struck and killed by an Amtrak train in Ventura County on the night of November 13. The Ventura County Fire Department said Amtrak Train 785, a Pacific Surfliner traveling from San Diego to Goleta, hit two people trespassing on the tracks in the 4300 block of Pacific Coast Highway near Faria Beach Park at around 9:45 p.m., and both were pronounced dead at the scene.
Amtrak said none of the 119 passengers and crew members on board was injured, and that the company is working with local law enforcement to investigate the incident.
The Ventura County Sheriff's Office and Amtrak police took over the investigation, and the California Highway Patrol also responded. The sheriff's Major Crimes Unit is investigating, according to reports, and the identities of the two people killed have not been released.
The train arrived several hours late at its next stop in Carpinteria. Amtrak said trespassing is the leading cause of rail-related deaths in America and that such incidents are reminders to obey the law and exercise extreme caution around railroad tracks and grade crossings.
来源：文图拉县消防局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：一列 Amtrak Pacific Surfliner 列车沿海岸行驶（资料图）。来源：Mds08011，Wikimedia Commons，CC BY 4.0。 / Photo: An Amtrak Pacific Surfliner train running along the coast (file photo). Source: Mds08011, Wikimedia Commons, CC BY 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
