文图拉县 Oxnard 一住宅11月14日下午起火：两名路人救出重伤居民，消防称屋内无可用烟雾报警器
文图拉县 Oxnard 市一栋住宅11月14日下午起火，一名成年居民受重伤。Oxnard 消防局营长 Nate La Russo 说，两名路人协助把受伤居民从屋里救出，具体经过仍在了解中。
消防局在下午1时23分接报，赶到 Ibsen Place 400街区的建筑火灾现场，火势在约20分钟后受控。Oxnard 消防局、文图拉县消防局与 Federal Fire Ventura County 共约20人参与处置。
La Russo 说，灭火中遇到一个小麻烦，屋内存放有弹药。火势被控制在后面两间卧室，但烟火损害遍及全屋。
起火原因仍在调查中。La Russo 说，消防人员在屋内没有找到可用的烟雾报警器。
Ventura County: Bystanders Rescue Resident From Oxnard House Fire Nov. 14, No Working Smoke Detectors Found
A house fire in Oxnard, Ventura County, on the afternoon of November 14 left one adult with serious injuries. Oxnard Fire Department Battalion Chief Nate La Russo said two bystanders helped rescue the injured resident from the home, and authorities are still trying to determine how the rescue unfolded.
The fire department responded at 1:23 p.m. to a reported structure fire in the 400 block of Ibsen Place, and the blaze was brought under control about 20 minutes later. About 20 personnel from the Oxnard Fire Department, the Ventura County Fire Department and Federal Fire Ventura County responded.
La Russo said firefighters encountered a minor complication while battling the blaze because ammunition was inside the house. The fire was confined to two rear bedrooms, but smoke and fire damage extended throughout the house.
The cause of the fire remains under investigation. La Russo said no working smoke detectors were found inside the home.
来源：Oxnard消防局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：一个烟雾报警器。来源：Sweetie candykim，Wikimedia Commons，CC0。 / Photo: A smoke detector. Source: Sweetie candykim, Wikimedia Commons, CC0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
