西雅图国际电影节工会指管理层中断谈判 再向劳工关系委员会投诉
西雅图国际电影节影院工会指控管理层单方面中断合同谈判，并对一名工会领导人实施报复，已于本周向美国国家劳工关系委员会提出第二次不公平劳动行为指控。西雅图国际电影节影院工会表示，管理层"单方面暂停了谈判进程"，工会正在积极讨论下一步行动。影展管理层否认报复指控，并表示欢迎劳工关系委员会审查。此次争议涉及西雅图国际电影节旗下影院的员工合同，工会今年已是第二次就谈判问题向联邦劳工机构投诉，委员会尚未就两次指控作出裁决。这是工会今年第二次向劳工关系委员会投诉，此前的一次指控同样尚未有裁决结果。双方合同谈判破裂之际，西雅图独立电影市场正迎来强劲年份，多家新运营方接手复兴历史影院。工会与管理层的分歧集中在谈判程序与报复指控上，谈判何时恢复目前尚无时间表。
Seattle International Film Festival Union Says Management Halted Talks, Files Second Complaint With Labor Relations Board
The Seattle International Film Festival cinema workers' union has accused management of unilaterally halting contract negotiations and retaliating against a union leader, and filed a second unfair labor practice charge with the U.S. National Labor Relations Board this week. The Seattle International Film Festival cinema workers' union said management "unilaterally suspended the negotiation process," and the union is actively discussing its next steps. Festival management denied the retaliation allegation and said it welcomes review by the Labor Relations Board. The dispute involves employee contracts at cinemas under the Seattle International Film Festival, and the union has now filed its second complaint over negotiations with the federal labor agency this year; the board has not yet ruled on either charge. This is the union's second complaint to the Labor Relations Board this year, and the earlier charge also remains without a ruling. With contract negotiations broken down, the Seattle independent film market is enjoying a strong year, with several new operators taking over and reviving historic cinemas. The disagreement between the union and management centers on negotiation procedures and the retaliation allegation, and there is currently no timetable for when talks might resume.
来源：美国国家劳工关系委员会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Wikimedia Commons，CC BY-SA，图中为西雅图SIFF上城影院外景
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
