1929年开业的 Loew's Jersey Theatre 完成修复重开：11月13日与14日举行重开周末演出
新泽西州 Jersey City 消息，位于 Journal Square 54号的 Loew's Jersey Theatre 在完成大规模修复后重新开放，11月13日与14日举行重开周末演出：13日由 Trey Anastasio Band 担纲首场演出，14日由 The War On Drugs 登台。
该剧场由建筑事务所 Rapp and Rapp 设计，1929年9月28日开业，是当年五座 Wonder Theatres 之一，原有3,021个座位。修复后的场馆可容纳约2,600名坐席观众或4,000名站立观众，是 Jersey City 最大的娱乐场馆。剧场于2022年列入《国家史迹名录》。
本次修复由 Jersey City Redevelopment Agency、新泽西州与 NJEDA 以及 Harris Blitzer Sports & Entertainment 合作推进，工程涵盖外立面、全部公共空间、舞台与后台区域，以及机械、电气与给排水系统的改造升级，修复总投入约1.3亿美元。Hudson County 另通过其 Open Space Trust Fund 投入178万美元，支持安全改进、历史保护与标志性立面修复。
Jersey City 市长 James Solomon 在11月9日的剪彩仪式上表示，这座剧场1929年为这座城市而建，2026年再次向这座城市打开大门。剧场方面预告，正厅吊灯、管风琴与电影银幕等标志性元素将于2027年陆续回归。剧场坐落在 Journal Square Transportation Center 对面，可经 PATH 列车与 New Jersey Transit 抵达。
Loew's Jersey Theatre, Opened in 1929, Reopens After Restoration With Grand Re-Opening Weekend on November 13 and 14
In Jersey City, New Jersey, the Loew's Jersey Theatre at 54 Journal Square has reopened after an extensive restoration, with a Grand Re-Opening Weekend on November 13 and 14: the Trey Anastasio Band played the first major event on November 13, followed by The War On Drugs on November 14.
Designed by theater architects Rapp and Rapp, the Loew's Jersey opened on September 28, 1929, as one of the five famed Wonder Theatres, with 3,021 seats. The restored venue holds approximately 2,600 seated guests or 4,000 standing, making it Jersey City's largest entertainment venue. The theatre was listed on the National Register of Historic Places in 2022.
The revitalization is a collaboration between the Jersey City Redevelopment Agency, the State of New Jersey and NJEDA, and Harris Blitzer Sports & Entertainment. The work covers the exterior facades, all public spaces, stage and support spaces, and upgrades to mechanical, electrical and plumbing systems, with the restoration reported at about $130 million. Hudson County invested a further $1.78 million through its Open Space Trust Fund for safety improvements, historic preservation and restoration of the facade.
At a ribbon-cutting on November 9, Jersey City Mayor James Solomon said the theatre was built for the city in 1929 and is reopening its doors to the city in 2026. The theatre has previewed the return of elements including the front lobby chandelier, the organ and movie screens in 2027. It sits directly across from the Journal Square Transportation Center, with access by PATH train and New Jersey Transit.
来源：Loew's Jersey Theatre
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Jersey City 的 Loew's Jersey Theatre 华丽大堂内景（修复前资料图）。来源：Rob DiCaterino，Wikimedia Commons，CC BY 2.0。 / Photo: The ornate lobby of the Loew's Jersey Theatre in Jersey City (pre-restoration file photo). Source: Rob DiCaterino, Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
