首里城正殿11月23日中午起开放内部参观：全园11月22日闭园一天，进殿须提前预约时段
日本冲绳县那霸市消息，首里城公园宣布，重建完成后的正殿（Seiden）内部将于11月23日向公众开放，开放首日自中午12时起入场。为配合开放仪式，全园将于11月22日闭园一天，11月23日上午亦不开放。
首里城是琉球王国的王宫所在地，2000年被列入联合国教科文组织世界遗产名录。正殿在2019年10月31日的火灾中烧毁，此后历经数年重建，本次开放是正殿内部在火灾后首次重新迎客。
参观安排方面，进入正殿内部须购买附带指定日期与时段预约的收费区门票，按30分钟一个时段入场，预约本身不另收费；不进正殿的游客可购买普通收费区门票，无需预约时段。11月23日至12月6日期间，团体内部参观不接受提前预约，仅视当日余位情况安排。
票价自11月23日起调整为：成人1,000日元、高中生760日元、中小学生370日元，6岁以下儿童免费。公园运营方提醒，开放初期的时段与售票安排可能随客流情况调整，出行前应以首里城公园官方售票页面为准。
Shuri Castle Main Hall Interior Opens November 23 at Noon: Park Closes All Day November 22, Timed Reservations Required
In Naha, Okinawa, Japan, Shuri Castle Park has announced that the interior of the rebuilt main hall, the Seiden, will open to the public on November 23, with entry beginning at noon on the first day because of the opening ceremony. The entire park will be closed on November 22, and it will also be closed on the morning of November 23.
Shuri Castle was the palace of the Ryukyu Kingdom and was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2000. The Seiden burned down in the fire of October 31, 2019, and after years of reconstruction its interior is receiving visitors again for the first time since the fire.
For visits, going inside the Seiden requires a paid-area admission ticket that includes a dated, timed reservation, with entry in 30-minute slots and no separate charge for the reservation itself. Visitors who do not enter the hall can buy a paid-area ticket without a time slot. From November 23 to December 6, advance group reservations for the interior are not available, with same-day entry possible only if capacity allows.
From November 23, admission is 1,000 yen for adults, 760 yen for high-school students and 370 yen for elementary and junior-high students, with children under six free. The park operator advises visitors to check its official ticket pages before travelling, as opening-period arrangements may change with demand.
来源：首里城公园
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：那霸首里城正殿的外观（火灾前资料图）。来源：663highland，Wikimedia Commons，CC BY 2.5。 / Photo: The main hall (Seiden) of Shuri Castle in Naha (pre-fire file photo). Source: 663highland, Wikimedia Commons, CC BY 2.5.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
