米勒上任首周改组白宫运作 通讯权下放内阁、与前任怀尔斯切割
斯蒂芬·米勒9日接任白宫幕僚长，首周即强势改组白宫运作，动作之大令白宫官员意外。据美国有线电视新闻网14日报道，米勒上任后连发两份备忘录，一面赋权内阁部长、一面限制说客影响力，并下令白宫与说客的会晤须事先获批；他还撤销了前任苏西·怀尔斯的规定—此前全政府的公开露面与宣布须先经白宫西翼批准，改为由内阁领导人自主决定对外口径。米勒还计划调整白宫通讯策略，让内阁部长在各自议题上直接发声，而非事事经白宫统一口径。米勒尚未召开全体员工大会，原因是人事调整仍在进行。知情人士说，米勒有意与怀尔斯任内的做法切割，以回应中期选举失利后"让美国再次伟大"阵营的批评，并在特朗普任期最后两年加速推进议程。米勒上任数小时内，白宫已为国防部长赫格塞斯挡下弹劾动议。
关联：特朗普任命斯蒂芬·米勒为白宫幕僚长：苏西·怀尔斯转任政治团队
Miller Reshapes White House Operations in First Week as Chief of Staff, Devolving Communications Authority to Cabinet and Breaking With Predecessor Wiles
Stephen Miller, who took over as White House chief of staff on Nov. 9, moved swiftly in his first week to reshape White House operations, surprising White House officials with the scale of the changes. According to CNN on Nov. 14, Miller issued two memos after taking office, empowering Cabinet secretaries while curbing lobbyists' influence, and ordered that White House meetings with lobbyists require prior approval. He also rescinded a rule from his predecessor, Susie Wiles, under which all government public appearances and announcements required prior approval from the West Wing; Cabinet leaders may now decide their own public messaging. Miller also plans to adjust the White House communications strategy so Cabinet secretaries speak directly on their own issues rather than routing everything through a unified White House message. Miller has not yet held an all-staff meeting because personnel changes are still underway. Sources said Miller intends to break with Wiles-era practices in response to criticism from the "Make America Great Again" camp after the midterm election losses, and to accelerate the agenda in the final two years of Trump's term. Within hours of Miller taking office, the White House had already blocked an impeachment effort against Defense Secretary Pete Hegseth.
Related: Trump Names Stephen Miller White House Chief of Staff, Replacing Susie Wiles
来源：CNN
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图中为白宫幕僚长斯蒂芬·米勒，2025年8月20日于华盛顿联合车站（资料照片）。图片来源：白宫，公共领域（Wikimedia Commons）。
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
