曼哈顿唐人街11月17日办20周年晚会 云吞食品、James Beard 获奖餐厅 Lei 等四方获表彰
曼哈顿唐人街将于11月17日周二举办一场20周年晚会。晚会由唐人街发展机构 Chinatown Partnership Local Development Corporation 与唐人街商业改进区主办，主题为 The Light We Carry Together（我们共同 承载 的光），地点在 100 Feast & Lounge。
主办方公布了2026年度四位获奖者。传承奖（Legacy Award）授予 David J. Louie Sr.；动力奖（Momentum Award）授予云吞食品公司 Wonton Food Inc.，该公司从一家小型面条作坊起步，已成长为美国主要的亚洲食品制造商之一。
开拓奖（Trailblazer Award）授予餐厅 Lei。这家餐厅获得2026年 James Beard 奖最佳新餐厅奖，为曼哈顿唐人街赢得了全国性的关注。倡导奖（Advocacy Award）授予纽约亚裔律师协会（AABANY），该协会成立于1989年，宗旨是推动亚裔和太平洋岛裔律师在法律界的参与，并促进司法公正。
Chinatown Partnership 表示，过去20年，该机构与社区一道，致力于保护唐人街的历史遗产，并建设一个更有韧性、更有活力的社区未来。
晚会定于11月17日晚间举行，主办方邀请社区成员、商家和支持者参加，共同表彰这些为唐人街作出贡献的个人、企业和组织。
Manhattan Chinatown's 20th Anniversary Gala on November 17 to Honour Wonton Food, Lei, AABANY and David J. Louie Sr.
Manhattan's Chinatown will mark a milestone on Tuesday, November 17, 2026, when the Chinatown Partnership Local Development Corporation (CPLDC) and the Chinatown Business Improvement District host their 20th anniversary gala, themed "The Light We Carry Together," at 100 Feast & Lounge.
The organisers have announced four 2026 honorees. The Legacy Award goes to David J. Louie Sr. The Momentum Award goes to Wonton Food Inc., which has grown from a small noodle manufacturer into one of the nation's leading manufacturers of Asian food products.
The Trailblazer Award goes to Lei, named the 2026 James Beard Award winner for Best New Restaurant, which has brought national recognition to Manhattan's Chinatown. The Advocacy Award goes to the Asian American Bar Association of New York (AABANY), incorporated in 1989 to advance the meaningful participation of Asian American and Pacific Islander attorneys in the legal profession and promote the fair administration of justice.
For twenty years, the Chinatown Partnership says, it has worked alongside the community to preserve the neighbourhood's heritage while building a more resilient and vibrant future.
The gala is scheduled for the evening of November 17, and the organisers invite community members, businesses and supporters to join in recognising the individuals and organisations honoured this year.
来源：唐人街发展机构
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：曼哈顿唐人街 Mott Street 的街景。作者：Derek Jensen (Tysto)，公共领域，维基共享资源。 / Photo: Mott Street in Manhattan’s Chinatown. Credit: Derek Jensen (Tysto), public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
