洛杉矶县公共卫生局发布全县海滩海水雨水提示：至少持续至周一上午8时
洛杉矶县，加利福尼亚州 — 洛杉矶县公共卫生局在周五降雨后发布覆盖全县所有海滩的海水水质雨水提示，提示至少持续至周一上午8时，并可能视后续降雨情况延长。公共卫生局表示，降雨可能把细菌、垃圾和化学物质从城市街道冲入海洋。
公共卫生局指出，排入海洋的雨水渠、小溪和河流附近风险尤其高，海滩游客应避免接触水体，也应避开流经沙滩的雨水径流。径流还可能把部分淹没的树枝和原木带入海中，可能造成严重伤害。
公共卫生局表示，儿童、长者和免疫功能低下者接触径流后进入海洋时风险更高。
雨水提示通常在降雨结束后持续72小时，本次提示也可能视后续降雨情况延长。
游客可在洛杉矶县网站查询最新水质检测结果，也可拨打县海滩信息热线800-525-5662查询录制的海滩状况。
据周六上午的预报，洛杉矶周六上午仍有低概率的零星阵雨，随后转晴，周末大部分时间干燥温和，最高气温约71至73华氏度。
图中是洛杉矶县 Venice Beach 的 Ocean Front Walk 海滨步道
Los Angeles County Public Health Issues Ocean Water Rain Advisory for All County Beaches Through at Least Monday at 8 A.M.
Los Angeles County, California — The Los Angeles County Department of Public Health issued an ocean water-quality rain advisory covering all county beaches after rain fell on Friday, with the advisory in effect until at least Monday at 8 a.m. and subject to extension depending on further rainfall. The department said recent rainfall may have carried bacteria, trash and chemicals into the ocean from nearby city streets.
The department said the risk is especially high near storm drains, creeks and rivers that discharge into the ocean, and urged beachgoers to avoid water contact. Beachgoers were also told to avoid stormwater runoff as it flows onto the sand.
The runoff can also carry partially submerged tree limbs and logs into the ocean, which could cause serious injury, the department warned. Children, the elderly and people who are immunocompromised are at heightened risk if exposed to the runoff while entering the ocean.
Rain advisories typically remain in effect for 72 hours after rainfall ends, the department said. The current advisory may be extended if more rain falls.
Beachgoers can check the latest water quality test results on the county website. Recorded beach conditions are also available through the county beach information hotline at 800-525-5662.
According to the forecast as of Saturday morning, Los Angeles faced a low chance of lingering, isolated showers on Saturday morning before clearing to a mostly dry and mild weekend, with highs around 71 to 73 degrees Fahrenheit.
来源：洛杉矶县公共卫生局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：洛杉矶县 Venice Beach 的 Ocean Front Walk 海滨步道。来源：Wikimedia Commons — Benoît Prieur, CC0，维基共享资源。 / Photo: Ocean Front Walk at Venice Beach, Los Angeles County. Credit: Wikimedia Commons — Benoît Prieur, CC0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
