第73届澳门大奖赛与澳门城市文化节11月14日开幕：塔石广场车展展出GT世界杯赛车，正赛11月19日至22日举行
中国澳门大奖赛组织委员会与文化体育局11月14日宣布，第73届澳门大奖赛与澳门城市文化节当天开幕，开幕仪式下午3时在塔石广场举行，文化体育局局长梁惠敏、澳门旅游局局长文绮华与大奖赛组织委员会协调员李诗灵等出席，现场吸引众多居民与旅客。
本届大奖赛将于11月19日至22日举行，是澳门年度国际体育盛事，共设七项赛事：澳门大赛车—FIA区域方程式世界杯、澳门GT杯—FIA GT世界杯、澳门东望洋大赛—Kumho FIA TCR世界巡回赛澳门站、澳门四级方程式大赛—FIA四级方程式世界杯、第58届澳门摩托车大奖赛、大湾区GT杯（GT4）与澳门路车挑战赛。
配合开幕，塔石广场一连两天举行车展，展出区域方程式赛车、多辆参加澳门GT杯—FIA GT世界杯的赛车与第58届澳门摩托车大奖赛的摩托车，开放时间为11月14日下午3时至晚上9时、11月15日上午10时至下午5时；现场还设澳门城市文化节的非物质文化遗产体验摊位与大奖赛主题文创产品销售摊位。
澳门城市文化节于11月14日至22日举行，澳门论坛将化身「时光广场」，以「城市回声，中西和鸣」为主题，设「镜海五百年：澳门中西文明互鉴」主题展览、文化体验、非遗表演与文创摊位；活动还延伸至塔石广场、外港码头、水塘看台入口与澳门文化中心广场，并设澳门历史城区开放日与专题导览。澳门中乐团将于11月22日晚在大三巴牌坊演出。
关联：
第73届澳门大赛车11月19日至22日举行：车展与澳门城市文化节14日开幕，澳门首三季GDP修订为3162.2亿澳门元
（来源：澳门大奖赛组织委员会）
73rd Macau Grand Prix and Macao City Culture Festival Open November 14: Auto Show at Tap Seac Square Ahead of November 19-22 Races
The Macau Grand Prix Organising Committee and Macao's Culture and Sports Bureau announced on November 14 that the 73rd Macau Grand Prix and the Macao City Culture Festival opened the same day, with an opening ceremony held at 3 p.m. at Tap Seac Square in Macao, China. Guests included Leong Wai Man, Director of the Culture and Sports Bureau; Maria Helena de Senna Fernandes, Director of the Macao Government Tourism Office; and Lei Si Leng, Coordinator of the Macau Grand Prix Organising Committee, and the ceremony drew many residents and visitors.
The 73rd Macau Grand Prix, Macao's annual international sporting event, will take place from November 19 to 22 with seven races: the Macau Grand Prix - FIA FR World Cup; the Macau GT Cup - FIA GT World Cup; the Macau Guia Race - Kumho FIA TCR World Tour Event of Macau; the Macau Formula 4 Race - FIA F4 World Cup; the 58th Macau Motorcycle Grand Prix; the Greater Bay Area GT Cup (GT4); and the Macau Roadsport Challenge.
A two-day Auto Show at Tap Seac Square accompanies the opening, displaying an FR race car, cars competing in the Macau GT Cup - FIA GT World Cup and motorcycles from the 58th Macau Motorcycle Grand Prix. It is open from 3 p.m. to 9 p.m. on November 14 and from 10 a.m. to 5 p.m. on November 15, with intangible cultural heritage experience booths and Grand Prix-themed cultural and creative product stalls on site.
The Macao City Culture Festival runs from November 14 to 22. The Macao Forum will be transformed into a 'Time Square' under the theme 'Echoes of the City, Harmony Between East and West', hosting a themed exhibition on five centuries of mutual learning between Chinese and Western civilisations in Macao, cultural experiences, intangible heritage performances and creative stalls. The festival also extends to Tap Seac Square, the Outer Harbour Ferry Terminal, the entrance to the Reservoir Stand and the plaza at the Macao Cultural Centre, with a Macao Historic Centre Open Day and guided tours. The Macao Chinese Orchestra will perform at the Ruins of St. Paul's on the evening of November 22.
Related:
(Source: Macau Grand Prix Organising Committee)
来源：澳门大奖赛组织委员会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：第73届澳门大奖赛与澳门城市文化节11月14日在塔石广场举行开幕仪式。澳门特别行政区政府新闻局供图。 / Photo: Opening ceremony of the 73rd Macau Grand Prix and the Macao City Culture Festival at Tap Seac Square on November 14. Photo courtesy of the Government Information Bureau of the Macao SAR.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
