阿富汗坎大哈省下令广播电台停播一切板球内容:连比赛结果也不许报

阿富汗坎大哈省信息与文化厅已下令当地广播电台停播一切板球内容。据法新社11月15日报道,两名广播从业者与一名省级消息人士周日证实,该厅周六以口头方式通知各电台负责人:板球解说、新闻报道与专题节目一律停播,连比赛结果也不许播报。
该厅一名不愿具名的消息人士对法新社说:「板球报道被禁了,解说和新闻报道不行,连他们赢球的结果也不许报。」命令通过电话传达,没有给出任何理由。阿富汗板球委员会未立即回应置评请求。
这项命令来自省级部门,喀布尔方面尚未宣布任何全国性指令,禁令是否会扩散到其他省份尚不清楚。禁令出台之际,阿富汗男子板球队正在 Sharjah 与津巴布韦进行板球测试赛系列赛。板球是阿富汗最受欢迎的运动,国家队的比赛以往是广播电台的收听热点。
塔利班重新掌权后对体育与媒体的限制持续收紧:综合格斗已被取缔,女性与女童被禁止进入健身房与参加体育活动,媒体则受到多项内容指令约束。坎大哈这次把一项全国性运动的报道整体移出广播,在当地尚属首次。
关联:国际刑事法院关闭阿富汗原始调查:涉美军一线终结,塔利班案继续、检察官已上诉
(来源:法新社)
Radio Stations in Afghanistan's Kandahar Told to Drop All Cricket Content, Even Match Results
The Information and Culture Department of Afghanistan's Kandahar province has ordered local radio stations to drop all cricket content. According to AFP reporting on November 15, two broadcasters and a provincial source confirmed on Sunday that the department had verbally notified station managers on Saturday: cricket commentary, news coverage and special programmes are all banned, and even match results may not be reported.
A source in the department, speaking anonymously to AFP, said: "Cricket coverage is banned. Both commentary and news coverage, or even reporting about their winning result, is also banned." The order was delivered by phone, with no reason given. The Afghanistan Cricket Board did not immediately respond to a request for comment.
The order comes from a provincial department; no central directive has been announced in Kabul, and it is not yet clear whether the ban will spread to other provinces. It arrives while Afghanistan's men's national team is playing a Test series against Zimbabwe in Sharjah. Cricket is Afghanistan's most popular sport, and national-team matches have long been a staple of radio listening.
Since returning to power, the Taliban have steadily tightened restrictions on sport and media: mixed martial arts has been outlawed, women and girls are banned from gyms and from sport more broadly, and media operate under numerous content directives. Removing coverage of the country's flagship sport from radio altogether is, for Kandahar, a first.
Related: 国际刑事法院关闭阿富汗原始调查:涉美军一线终结,塔利班案继续、检察官已上诉
(Source: AFP)
来源:法新社
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:图:阿富汗坎大哈市一带航拍。Karla Marshall 摄,公共领域,经 Wikimedia Commons;本图已裁为 16:9。 / Photo: An aerial view of part of Kandahar, Afghanistan. Photo by Karla Marshall, public domain, via Wikimedia Commons; cropped to 16:9.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

