日本支持东盟共建石油储备:印尼与泰国设储存基地,菲律宾可优先购油应急

据菲律宾通讯社11月14日报道,日本计划协助东盟共同储备石油产品,以加强地区供应安全。东盟考虑最早2027年在印度尼西亚与泰国设立储存基地,成员国在供应紧急时可从基地获得油品。东盟与东亚经济研究所(ERIA)正协助推进这一计划,该机构由日本参与设立、总部位于雅加达。
计划已在本周末落地第一步:ERIA 与印度尼西亚商业理事会11月14日与多家能源企业签署意向书,研究通过印尼与泰国的现有储存设施向菲律宾供应应急石油。机制采用「石油票据」办法,参与方预先付费,取得紧急时购买储存在他国油品的权利。菲律宾方向有两条线:菲律宾国家石油公司旗下 PNOC-EC 分别与印尼 PT Interport Mandiri Utama、壳牌泰国公司对接。菲律宾将成为首个使用国,供应中断时可购买储存在印尼与泰国油罐中的柴油与汽油。
东盟原油供应高度依赖中东。霍尔木兹海峡一度实际受阻后,成员国因库存不足曾暂时难以采购原油。今年5月,日本经济产业省与菲律宾能源部已发表联合声明,就菲律宾国家战略石油储备计划与东盟范围的共同储备开展合作。ERIA 的研究估算,该合作模式年成本约21.9亿美元、净收益约64.1亿美元。
日本首相高市早苗预定11月17日在马尼拉出席亚洲零排放共同体(AZEC)峰会。据《日本时报》报道,她计划在会上提出亚洲版国际能源署式的能源安全框架,内容包括利用日本国内闲置的储油设施、建立紧急时优先购油的机制。
关联:跟进:第49届东盟峰会在马尼拉开幕 马科斯吁成员国以团结应对地缘与经济挑战
(来源:菲律宾通讯社)
Japan Backs a Shared ASEAN Oil Stockpile: Storage in Indonesia and Thailand, With the Philippines First in Line for Emergency Fuel
Japan plans to help the Association of Southeast Asian Nations jointly stockpile petroleum products to strengthen regional supply security, the Philippine News Agency reported on November 14. ASEAN is considering storage bases in Indonesia and Thailand as early as 2027, from which member states could draw supplies in an emergency. The Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA), an institute Japan helped establish and which is based in Jakarta, is assisting the effort.
The plan took a practical step this weekend: on November 14, ERIA and the Indonesian Business Council signed letters of intent with energy companies to explore supplying the Philippines with emergency oil through existing storage facilities in Indonesia and Thailand. The mechanism is an "oil ticket" system, under which a participant pays in advance for the right to buy oil stored in another country during an emergency. On the Philippine track, PNOC-EC, an affiliate of the Philippine National Oil Company, is paired with Indonesia's PT Interport Mandiri Utama and with Shell Thailand. The Philippines would be the first user, buying diesel and gasoline held in Indonesian and Thai tanks if its own supply runs short.
ASEAN depends heavily on the Middle East for crude oil. After the Strait of Hormuz was effectively blocked, member states with low inventories temporarily found it difficult to procure crude. In May, Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry and the Philippine Department of Energy issued a joint statement on cooperation covering the Philippines' national strategic petroleum reserve program and ASEAN-wide shared storage. ERIA's research estimates the cooperative model would cost about $2.19 billion a year and produce net benefits of about $6.41 billion.
Japanese Prime Minister Sanae Takaichi is scheduled to attend the Asia Zero Emission Community (AZEC) summit in Manila on November 17. According to The Japan Times, she plans to propose an Asian energy-security framework modeled on the International Energy Agency, including the use of idled oil storage tanks in Japan and a mechanism for priority purchases in an emergency.
Related: 跟进:第49届东盟峰会在马尼拉开幕 马科斯吁成员国以团结应对地缘与经济挑战
(Source: Philippine News Agency)
来源:菲律宾通讯社
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:图:海军燃料储备库的储油罐(资料图)。Nick 摄,CC BY 2.0,经 Wikimedia Commons;本图已裁为 16:9。 / Photo: Storage tanks at a naval fuel depot (file photo). Photo by Nick, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons; cropped to 16:9.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

