尼泊尔马夸恩普尔县客车坠落山坡10人死亡5人受伤：车载15人、清晨在宾佩迪失事，死者含3名女性与2名女童
尼泊尔加德满都消息，一辆客车 11 月 12 日周四清晨在尼泊尔中部巴格马蒂省马夸恩普尔县坠落山坡，造成 10 人死亡、5 人受伤。据美联社报道，警方说，这辆客车冲出山路后翻滚约 700 米、即约 2300 英尺，才停在宾佩迪村附近的斜坡上；宾佩迪位于首都加德满都西南约 60 公里、即约 37 英里处。
当地报道说，事故发生在清晨约 5 时 45 分，地点在马夸恩普尔县宾佩迪乡第 6 村的奇萨帕尼加迪一带。这辆电动客车载有包括司机在内的 15 人，正从加德满都开往萨拉希。马夸恩普尔县警察局发言人、副警司马达夫·卡夫莱确认了车上人数。
警方说，死者包括 3 名女性、5 名男性与 2 名女童，身份尚待确认。伤者在黑道达医院接受治疗。
事故原因仍在调查中。尼泊尔警方数字显示，在截至今年 7 月中旬结束的 2025 至 26 财政年度，尼泊尔共有 2707 人死于道路交通事故。本稿伤亡数字以美联社与县警方口径为准。
Ten Killed and Five Injured as a Passenger Van Plunges Down a Slope in Nepal's Makawanpur District: Fifteen People Were Aboard in the Early Morning Crash at Bhimphedi, and the Dead Include Three Women and Two Girls
KATHMANDU, Nepal — A passenger van veered off a mountain road in Nepal on Thursday, November 12, killing at least 10 people and injuring five, police said, according to the Associated Press. The van rolled about 700 metres, or 2,300 feet, off the road before stopping on a slope near the village of Bhimphedi, about 60 kilometres, or 37 miles, southwest of the capital, Kathmandu.
Local reporting put the accident at about 5:45 a.m. at Chisapani Gadhi in Ward 6 of Bhimphedi Rural Municipality in Makawanpur district, Bagmati Province. The electric van was carrying 15 people, including the driver, travelling from Kathmandu to Sarlahi. Deputy Superintendent of Police Madhav Kafle, spokesperson for the Makawanpur District Police Office, confirmed the number aboard.
Police said the dead included three women, five men and two girls, and that their identities were yet to be confirmed. The injured received treatment at Hetauda Hospital.
The cause of the crash remains under investigation. According to Nepal Police, 2,707 people died in road accidents during the 2025 26 fiscal year, which ended in mid July. The casualty figures in this item follow the Associated Press and district police accounts; a separate report putting the toll at 14 conflicts with those accounts and was not used.
来源：美联社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：尼泊尔马夸恩普尔县宾佩迪村（资料图，事故发生地）。图中是山地环绕的宾佩迪村村落。Saddam19，CC BY 4.0（按 Wikimedia Commons 文件页抄录），经 Wikimedia Commons。 / Photo: file photo related to this report. Saddam19，CC BY 4.0（按 Wikimedia Commons 文件页抄录）, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
