切尔西女足1比0击败卫冕冠军曼城登顶女足英超：Baltimore 补时进球，曼城门将被罚下、赛季首败
切尔西女足11月14日在伦敦 Stamford Bridge 以1比0击败卫冕冠军曼城女足，登上女足英超（WSL）榜首，并送给对手本赛季首场败仗。
全场唯一进球出现在上半场补时第4分钟：Sandy Baltimore 在禁区右侧得球后转身劲射，皮球越过曼城门将 Ayaka Yamashita 入网。助攻来自 Ellie Carpenter 的回做。Baltimore 半场即被换下，切尔西下半场还有 Aggie Beever-Jones 的任意球击中横梁。
曼城的追分努力在第75分钟再受打击：Yamashita 冲出禁区放倒单刀的 Alyssa Thompson，被直接红牌罚下，曼城以10人完成余下比赛。伤愈复出的 Vivianne Miedema 替补登场，是曼城本场为数不多的积极信号。
此役过后，切尔西10轮积26分，以1分反超曼城登顶，并成为联赛唯一保持不败的球队；曼城开季9场不败就此终结。切尔西下周三将在女足欧冠客场对阵巴黎圣日耳曼。
（来源：路透社）
Chelsea Women Beat Champions Manchester City 1-0 to Go Top of the WSL: Baltimore's Stoppage-Time Strike and a Red Card for City's Goalkeeper
Chelsea's women beat reigning champions Manchester City 1-0 at Stamford Bridge, London, on November 14 to climb to the top of the Women's Super League and hand City their first defeat of the season.
The only goal came in the fourth minute of first-half stoppage time: Sandy Baltimore collected a pass on the right side of the penalty area, turned and rifled an unstoppable shot above goalkeeper Ayaka Yamashita, after Ellie Carpenter's cut-back. Baltimore was substituted at half-time, and Chelsea's Aggie Beever-Jones later struck the crossbar with a free kick.
City's hopes suffered a further blow in the 75th minute when Yamashita was sent off after racing well outside her area and clattering Alyssa Thompson as the Chelsea forward ran through on goal, leaving City with 10 players. The return of Vivianne Miedema, playing her first WSL minutes since March, was one of few positives for City.
Chelsea have 26 points from 10 matches, one ahead of second-placed City, and are now the league's only unbeaten side; City's nine-game unbeaten start is over. Chelsea next visit Paris St Germain in the Champions League on Wednesday.
(Source: Reuters)
来源：路透社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：伦敦 Stamford Bridge 球场实景（资料图），本场比赛在此举行。Boaventuravinicius 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Stamford Bridge, London (file photo), where the match was played. By Boaventuravinicius, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
