美国海军「北达科他号」攻击核潜艇换母港：11月13日抵达夏威夷 Pearl Harbor，编入第一潜艇中队
美国海军弗吉尼亚级攻击核潜艇「北达科他号」（USS North Dakota，SSN 784）已于11月13日抵达新母港，位于夏威夷州的 Pearl Harbor。该艇此前在缅因州 Kittery 的 Portsmouth 海军船厂完成了一次延长坞修选定限制可用期维修，随后编入第一潜艇中队，成为该中队第六艘弗吉尼亚级攻击核潜艇。消息由美国海军太平洋潜艇部队司令部发布。
舰长、美国海军中校 Christopher Marolt 表示，全体舰员很高兴把 Pearl Harbor 称作新家，舰员们付出了巨大努力，完成了 Portsmouth 海军船厂历史上用时最短的一次维修可用期，同时完成了母港变更，接下来将融入第一潜艇中队，并与家人团聚。第一潜艇中队队长、美国海军上校 Christopher Hedrick 表示，很荣幸欢迎「北达科他号」的舰员和家属来到 Pearl Harbor-Hickam 联合基地，成为港区最新成员，这支队伍的投入让这艘潜艇有了生命，中队为他们加入团队、支援美军在太平洋的战略优势感到自豪。
在 Portsmouth 海军船厂维修期间，该艇舰员先后获得2024年留任优秀奖，以及大西洋潜艇部队司令部2024年和2025年作战效率奖（Battle E），以表彰其出色的战备状态、表现与效率。Marolt 还表示，与 Portsmouth 告别令人不舍，当地社区在维修和准备期间给予了巨大支持；把一支身经实战检验、连续两年获得 Battle E 的队伍带进太平洋舰队战区，是一种莫大的荣誉。
「北达科他号」于2014年10月25日服役，是美国海军第二艘以 North Dakota 命名的军舰，第一艘是第一次世界大战时期的战列舰「北达科他号」（BB-29）。太平洋潜艇部队负责在全球范围提供战略威慑、反潜作战、反水面作战、精确对陆打击、情报监视侦察、预警和特种作战等能力。
（来源：美国海军太平洋潜艇部队司令部）
USS North Dakota Changes Homeport: Attack Submarine Arrived at Pearl Harbor, Hawaii, on Nov. 13, Joining Submarine Squadron 1
The Virginia-class fast-attack submarine USS North Dakota (SSN 784) arrived at its new home port of Pearl Harbor, Hawaii, on November 13, the U.S. Navy's Commander, Submarine Force, U.S. Pacific Fleet announced. North Dakota had completed an Extended Drydocking Selected Restricted Availability at Portsmouth Naval Shipyard in Kittery, Maine, before joining Submarine Squadron 1 as its sixth Virginia-class fast-attack submarine.
"The crew of North Dakota is excited to call Pearl Harbor our new home," said U.S. Navy Cmdr. Christopher Marolt, the submarine's commanding officer. He said the sailors had put forth herculean efforts to get through the shortest availability in Portsmouth Naval Shipyard history while managing a homeport change, and were ready to integrate with Submarine Squadron 1 and reunite with their families. Capt. Christopher Hedrick, commodore of Submarine Squadron 1, said it was an honor to welcome North Dakota's sailors and families to Joint Base Pearl Harbor-Hickam as the newest addition to the waterfront, supporting the U.S. strategic advantage in the Pacific.
Following the submarine's arrival at Portsmouth Naval Shipyard, the crew earned the Retention Excellence award in 2024 and the Commander, Submarine Force Atlantic Battle Efficiency ("Battle E") award in 2024 and 2025, recognizing the crew's superior readiness, performance and efficiency. Marolt said saying farewell to Portsmouth, New Hampshire, was bittersweet given the community's tremendous support during the maintenance and preparation period, and that bringing a battle-tested, back-to-back Battle E crew into the Pacific Fleet theater was an incredible honor.
North Dakota was commissioned on October 25, 2014, and is the second U.S. warship to carry the name, the first being the World War I-era battleship USS North Dakota (BB-29). The Pacific Submarine Force provides strategic deterrence, anti-submarine warfare, anti-surface warfare, precision land strike, intelligence, surveillance and reconnaissance, early warning, and special warfare capabilities around the globe.
(Source: Commander, Submarine Force, U.S. Pacific Fleet)
来源：美国海军太平洋潜艇部队司令部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：美国海军弗吉尼亚级攻击核潜艇「北达科他号」（SSN 784）2014年服役仪式上的舰桥横幅与舰体（资料图，非本次抵达画面）。美国海军官方照片，公共领域，经 Wikimedia Commons 自托管。 / Photo: The brow banner and hull of Virginia-class attack submarine USS North Dakota (SSN 784) at her 2014 commissioning ceremony (file photo, not the arrival). U.S. Navy photo, public domain, via Wikimedia Commons, self-hosted.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
