英国与德国发表农业合作联合声明：期待11月20日英欧峰会敲定卫生与植物卫生协议
英国环境、食品与乡村事务大臣 Dame Angela Eagle 与德国联邦食品、农业与地区身份部长 Alois Rainer 于2026年10月29日在伦敦会谈，联合声明2026年11月13日发表。两人商定在英德《肯辛顿条约》框架下深化农业韧性、粮食安全与贸易合作；该条约已于2026年10月8日在柏林获批，是两国间的友谊与双边合作条约。
声明说，两国期待2026年11月20日的英欧峰会，届时有望敲定英国与欧盟之间的卫生与植物卫生（SPS）协议，以简化贸易、减轻农食企业负担。Eagle 估计，仅植物贸易程序的简化每年就可为企业省下约6000万英镑的检查与认证成本；这一数字是英方估算，协议尚未生效。
两国还重申在动物疫病防控、农业研究与可持续农业上的合作意向。具体合作项目与 SPS 协议的最终文本，以后续官方公布为准。（来源：英国环境、食品与乡村事务部）
UK and Germany Issue Joint Statement on Agricultural Cooperation Ahead of November 20 UK-EU Summit
UK Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs Dame Angela Eagle and Germany's Federal Minister of Food, Agriculture and Regional Identity Alois Rainer met in London on October 29, 2026, and their joint statement was published on November 13. The two agreed to deepen cooperation on agricultural resilience, food security and trade under the UK-Germany Kensington Treaty, the friendship and bilateral cooperation treaty ratified in Berlin on October 8, 2026.
The statement said both countries look forward to the UK-EU summit on November 20, 2026, where a Sanitary and Phytosanitary (SPS) agreement between the UK and the EU is expected to be finalised to simplify trade and reduce burdens on agri-food businesses. Eagle estimated that simplifying plant-trade processes alone could save businesses around GBP 60 million a year in inspection and certification costs; that figure is a UK estimate and the agreement is not yet in force.
The two countries also reaffirmed cooperation on animal-disease control, agricultural research and sustainable farming. Specific projects and the final SPS text will follow in later official announcements. (Source: UK Department for Environment, Food & Rural Affairs)
来源：英国环境、食品与乡村事务部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：德国外交部大楼（柏林，资料图）。照片：Андрей Романенко，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / German Foreign Ministry in Berlin (file photo). Photo by Андрей Романенко, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
