马里兰州卡托克廷山公园11月13日至15日部分关闭：公园中央路霍格岩停车场至绿顶营地入口段封闭，步道与停车场照常开放
美国国家公园管理局11月12日发布新闻稿称，马里兰州瑟蒙特市附近的卡托克廷山公园（Catoctin Mountain Park）部分区域将自11月13日星期五约中午起关闭，关闭预计持续至11月15日星期日约晚8时。公园称，关闭原因是安保措施加强。
关闭范围为公园中央路（Park Central Road）的部分路段，封闭路段位于霍格岩停车场（Hog Rock Parking Lot）与绿顶营地（Camp Greentop）入口之间。公园在新闻稿中明确，关闭期间园内全部步道、停车场与公共使用区域照常开放。
卡托克廷山公园是美国433座国家公园单位之一，园内保存着大萧条时期作为休闲示范区修建的小屋、道路、步道等设施，如今向公众提供自然环境中的户外休闲机会。公园中央路在冬季月份本就有季节性封闭安排，本次为临时安保关闭。
公园表示，各步道口备有步道地图供游客取阅。游客如需确认园内设施开放情况，可致电 301-663-9388 或查阅公园官网 www.nps.gov/cato。
本次关闭只涉及一段公园道路，计划在关闭时段前往该园的游客仍可使用步道与停车场，但驾车穿越公园中央路的路线在封闭路段不可通行，公园建议游客出行前先查阅官网公告。
Catoctin Mountain Park in Maryland Announces Temporary Closures November 13 to 15: Park Central Road Closed Between Hog Rock Parking Lot and Camp Greentop Entrance, Trails and Parking Lots Remain Open
Catoctin Mountain Park in Maryland will close portions of the park starting at approximately noon on Friday, November 13, according to a National Park Service news release dated November 12, 2026. The closures are scheduled to continue through approximately 8 p.m. on Sunday, November 15, 2026, and the park attributes them to increased security measures.
Park Central Road will be closed between the Hog Rock Parking Lot and the Camp Greentop entrance. The release states that all trails, parking lots and public use areas will remain open during the closure.
Catoctin Mountain Park, one of America's 433 national park sites, protects cabins, roads, trails and other structures built during the Depression era as a Recreational Demonstration Area, and today offers outdoor recreation in a natural setting.
Trail maps are available at trailheads throughout the park. For information on the availability of park facilities, visitors can call 301-663-9388 or visit the park website at www.nps.gov/cato.
来源：美国国家公园管理局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：卡托克廷山公园绿顶营地活动大厅，本次临时关闭的公园中央路段一端即绿顶营地入口。作者与授权：美国国家公园管理局（NPS），公共领域，维基共享资源。 / Photo: The recreation hall at Camp Greentop in Catoctin Mountain Park; the closed segment of Park Central Road ends at the Camp Greentop entrance. Credit: National Park Service, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
