加利福尼亚州洛杉矶县监事会通过动议强化县府员工移民执法应对指引：逾10万名员工，善意履职被控妨碍执法者将获独立调查与法律辩护
加利福尼亚州洛杉矶县监事会通过一项动议，强化对全县 10 万多名县府员工的保护与指引，应对县属设施内前所未有的移民执法活动。这项动议由监事霍莉·米切尔与希尔达·索利斯共同提出。
动议规定，县府员工若出于善意、无恶意、和平地履行所分配职责而被控妨碍执法，县府将开展独立的事实调查，并为该员工提供法律辩护。
动议同时明确，不鼓励任何人妨碍联邦执法行动。
米切尔与索利斯均在县府发布中就动议发表了表述。加州人道移民权利联盟（CHIRLA）执行主任安杰莉卡·萨拉斯也在发布中就动议发表了表述。
Los Angeles County Board of Supervisors in California Passes a Motion Reinforcing Protections and Guidance for the County Workforce of More Than 100,000 Amid Immigration Enforcement: Good Faith Employees Charged With Obstruction Get an Independent Investigation and a County Legal Defense
The Los Angeles County Board of Supervisors in California has passed a motion reinforcing protections and guidance for the county workforce of more than 100,000 members amid unprecedented immigration enforcement activity in county facilities. The motion was co-authored by Supervisors Holly J. Mitchell and Hilda L. Solis.
Under the motion, if a county employee acting in good faith, without malice, and peacefully performing assigned duties is charged with obstruction, the county will conduct an independent factual investigation and will provide the employee with a legal defense.
The motion also states that it does not encourage obstructing federal enforcement activity.
Mitchell and Solis were both quoted in the county release on the motion. Angelica Salas, executive director of the Coalition for Humane Immigrant Rights (CHIRLA), was also quoted in the release on the motion.
来源：洛杉矶县监事会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：洛杉矶县行政大楼（肯尼思·哈恩行政大楼）入口。Visitor7 摄，维基共享资源 CC BY-SA 3.0。 / Photo: Entrance of the Kenneth Hahn Hall of Administration in Los Angeles. Photo by Visitor7, Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
