加利福尼亚州橙县警局11月14日开展免提法执法行动，11月12日在拉古纳山发布提醒
加利福尼亚州橙县警局 11 月 12 日在拉古纳山发布消息，将于 11 月 14 日开展一次针对涉嫌违反免提手机法的驾驶人的执法行动。
现行法律规定，驾驶人操作车辆时不得手持手机或电子通讯设备，包括通话、发短信或使用应用程序。手持手机驾驶可被罚款；在 36 个月内第二次因同一违法行为被定罪，将在驾驶记录上记点。
警局警佐 K. Ishii 在发布中表示，驾驶人的注意力应在道路上而非手机上，一条短信、一个电话、一封邮件或一条社交媒体帖子不值得让自己与路上其他人承担风险。
警局同时提醒，如需拨打重要电话或设定导航，应先把车停到安全的停车位置；出发前可将手机调至静音或放在伸手够不到的地方。
Orange County Sheriff's Department to Conduct Hands-Free Enforcement Operation on November 14, Announced in Laguna Hills on November 12
The Orange County Sheriff's Department in California announced in Laguna Hills on November 12 that it will conduct an enforcement operation on November 14 focused on drivers suspected of violating the hands-free cell phone law.
Under current law, drivers are not allowed to hold a phone or electronic communications device while operating a vehicle, including talking, texting or using an app. Using a handheld cell phone while driving is punishable by a fine. Violating the hands-free law for a second time within 36 months of a prior conviction for the same offense will result in a point being added to a driver's record.
"A driver's focus should be on the road, not their phone," Sergeant K. Ishii said in the release. "That text, phone call, email or social media post is not worth the risk to yourself and other people on the road."
The department advised drivers who need to make an important phone call or program directions to pull over to a safe parking spot, and to silence their phone or place it somewhere it cannot be reached before driving.
来源：橙县警局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：橙县警局巡逻车在圣胡安卡皮斯特拉诺市出警现场（资料图）。Daniel R. Blume 摄，维基共享资源 CC BY-SA 2.0。 / Photo: Orange County Sheriff patrol cars at a call in San Juan Capistrano (file photo). Photo by Daniel R. Blume, Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
