洛杉矶县11月领养优惠：1岁以上动物领养费10美元、七家动物护理中心全月参与
洛杉矶县动物护理与管制局（DACC）11月在全县七家动物护理中心推出 Best Friendsgiving 领养活动：整个11月，1岁以上动物的领养费降至10美元，活动自11月1日持续至12月1日，各中心开放时间为上午11时至下午5时。
该局表示，假日季是许多家庭考虑添新成员的时候，把领养费降下来，是希望让在收容所等待更久的成年动物也有机会尽快进家。按该局现行标准，未满优惠条件的动物领养费按在所天数分档收取。
有意领养的居民可先在该局网站浏览待领养动物，再到就近的动物护理中心与动物见面。从该局领养的动物均已绝育，并可获参与的南加州兽医协会成员机构提供的一次免费体检（领养后七天内）。（来源：洛杉矶县动物护理与管制局）
Los Angeles County November Adoption Special: $10 Fees for Animals Age One and Older at All Seven Care Centers
The Los Angeles County Department of Animal Care and Control (DACC) is running its Best Friendsgiving adoption event at all seven county animal care centers throughout November: adoption fees for animals one year and older are $10 for the month, with the event running from November 1 to December 1 and centers open from 11 a.m. to 5 p.m.
The department said the holiday season is when many families consider adding a new member, and lowering the fee is meant to help adult animals that have waited longer in the shelters find homes sooner. Animals that do not fall under the special are adopted under the department's regular fee schedule, which varies by length of stay.
Residents can browse adoptable animals on the department's website and then visit a nearby care center to meet them. Animals adopted from DACC are spayed or neutered and are eligible for a free veterinary exam within seven days of adoption at participating members of the Southern California Veterinary Medical Association. (Source: Los Angeles County Department of Animal Care and Control)
来源：洛杉矶县动物护理与管制局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons「DOG VILLAGE - ADA Fundation - Poland (2)」（CezarADA 摄，CC BY-SA 4.0），图中为动物收容设施的犬舍 Image: Wikimedia Commons "DOG VILLAGE - ADA Fundation - Poland (2)" (by CezarADA, CC BY-SA 4.0), showing kennels at an animal shelter
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
