卡尼17日在深圳会晤习近平：中国电动车赴加拿大设厂将成议题
加拿大总理 Mark Carney 将于11月17日在中国深圳与中国国家主席习近平会晤，地点在亚太经合组织（APEC）领导人会议期间，该峰会11月18日至19日在深圳举行。这将是卡尼就任总理后第二次访问中国。
卡尼11月12日在爱尔兰都柏林出席活动时受访表示，中国电动车制造商赴加拿大投资设厂会是他与习近平会谈的议题之一。他对中国车厂短期内在加拿大投产的前景态度审慎，指出投资规模取决于多项因素，加拿大与美国的贸易关系也是考量之一。
两国今年1月在卡尼访华期间达成过一笔交换安排：中国调降加拿大农产品的进口关税，加拿大则允许最多4.9万辆中国制造的电动车以6%的关税进入加拿大市场。这次会晤要谈的设厂议题，是在那笔安排的基础上再往前一步。
卡尼此行除出席深圳 APEC 峰会，还将访问菲律宾和柬埔寨，并寻求扩大加拿大与中国的经贸往来。加拿大方面此前已表示，会晤定于11月17日举行；卡尼还透露，加拿大已经选定一位新的驻华大使，将于不久后宣布任命。
卡尼11月10日曾表示，他会在会晤中向习近平强调，中国和其他国家不应干涉加拿大内政。中国外交部随后已就此作出回应，中方从来没有兴趣干涉加拿大内政。
（来源：加拿大总理办公室）
Carney to Meet Xi in Shenzhen on November 17: Chinese EV Plants in Canada on the Agenda
Canadian Prime Minister Mark Carney will meet Chinese President Xi Jinping on November 17 in Shenzhen, China, on the sidelines of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) leaders' summit, which runs November 18 to 19 in Shenzhen. It will be Carney's second visit to China since becoming prime minister.
Speaking in Dublin, Ireland, on November 12, Carney said Chinese electric vehicle makers investing in plants in Canada would be among the topics in his talks with Xi. He sounded cautious about the prospect of Chinese automakers producing in Canada in the near term, saying the scale of any investment would depend on multiple factors, including Canada's trade relationship with the United States.
During Carney's visit to China this January, the two countries struck an exchange: China lowered import tariffs on Canadian agricultural products, and Canada allowed up to 49,000 Chinese-made electric vehicles to enter the Canadian market at a 6 percent tariff. A discussion of plant investment would take that arrangement one step further.
Beyond the APEC summit in Shenzhen, Carney's trip also takes him to the Philippines and Cambodia, and seeks to expand Canada's trade and investment ties with China. The Canadian government has said the meeting is set for November 17. Carney has also revealed that Canada has selected a new ambassador to China, to be announced shortly.
On November 10, Carney said he would stress to Xi that China and other countries should not interfere in Canada's internal affairs. China's Foreign Ministry has since responded that China has never had any interest in interfering in Canada's internal affairs.
(Source: Office of the Prime Minister of Canada)
来源：加拿大总理办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons 开放授权资料图，图中为加拿大总理 Mark Carney 官方肖像 Image: Wikimedia Commons (open license), official portrait of Canadian Prime Minister Mark Carney, file photo
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
