Chino Valley 今日可见烟雾：男子惩教所消防队训练燃烧至下午3时，无实际火情
位于加州圣贝纳迪诺县的 Chino Hills 市11月13日发布提示：Chino Valley 一带当天可能看见烟雾，Chino Valley 目前没有实际火情。
这股烟来自加州男子惩教所（California Institution for Men）消防队当天进行的一次训练燃烧，地点在 Euclid Avenue 15180 号，训练将持续到下午3时。
该提示由 Chino Hills 市府向订阅居民发送，说明当天在 Chino Valley 看见的烟雾源于这场受控训练燃烧，不是野火或建筑火灾。
（来源：Chino Hills 市政府）
Smoke Visible in Chino Valley Today From CIM Fire Training Burn Until 3 p.m.; No Active Fires
The City of Chino Hills, in San Bernardino County, California, advised on November 13 that smoke may be visible in the Chino Valley today, and that there are no active fires in the Chino Valley.
The smoke comes from a training burn being conducted today by the California Institution for Men (CIM) Fire Department at 15180 Euclid Avenue, scheduled to continue until 3 p.m.
The city sent the notice to opt-in subscribers to explain that smoke seen in the Chino Valley today comes from this controlled training burn, not from a wildfire or a structure fire.
(Source: City of Chino Hills)
来源：Chino Hills 市政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：圣贝纳迪诺县政府中心（县级固定图库），Xnatedawgx 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: San Bernardino County Government Center (county asset pack), by Xnatedawgx, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
