白宫否认国家经济委员会主任哈塞特将离职：称相关报道没有事实依据
白宫11月13日否认国家经济委员会主任 Kevin Hassett 将在未来几周离开特朗普政府。此前，Semafor 当天援引三名知情人士报道称，Hassett 计划在未来几周离任，并且早在11月3日期中选举之前就已在打听政府之外的职位。
白宫一名官员说：「这篇报道没有事实依据。Kevin Hassett 是特朗普总统经济团队的关键成员，将继续推进特朗普总统的经济政策。」财政部未立即回应置评请求。
据 Semafor 报道，可能接替 Hassett 的人选包括财政部长 Scott Bessent（他可能同时兼任两个职务）与其顾问 David Zervos；报道同时说，Hassett 的计划仍可能改变。11月3日期中选举中，民主党重新夺回国会参众两院。Semafor 还说，Hassett 若离任，将是白宫近期一连串人事变动的最新一例，上周特朗普已以长期助手 Stephen Miller 替换幕僚长 Susie Wiles。
Hassett 在特朗普第一任期内曾任白宫经济顾问委员会主席，2019年离任，新冠疫情期间又回到白宫任总统高级顾问。去年他曾被考虑接替美联储主席 Jerome Powell，美联储主席一职最终由 Kevin Warsh 接任。
（来源：白宫）
White House Denies National Economic Council Director Kevin Hassett Is Leaving, Calling the Report Baseless
The White House on November 13 denied that National Economic Council Director Kevin Hassett was leaving the Trump administration in the coming weeks. Earlier that day, Semafor, citing three people familiar with the plan, reported that Hassett was departing in the coming weeks and had been inquiring about roles outside the administration since before the November 3 midterm elections.
"There is no factual basis for this reporting. Kevin Hassett is a key member of President Trump's economic team and will continue working to advance President Trump's economic policies," a White House official said. The Treasury Department did not immediately respond to a request for comment.
According to Semafor, people being eyed to replace Hassett include Treasury Secretary Scott Bessent, who could hold both roles, and his counselor David Zervos, and the report said Hassett's plans could change. Democrats retook both chambers of Congress in the November 3 midterms. Semafor said a Hassett departure would be the latest in a series of White House staffing changes; last week President Trump replaced chief of staff Susie Wiles with longtime aide Stephen Miller.
Hassett served as chairman of the White House Council of Economic Advisers during President Trump's first term, left that role in 2019, and later returned to the White House as a senior adviser during the COVID-19 pandemic. He was considered last year to replace Federal Reserve Chairman Jerome Powell, a role that ultimately went to Kevin Warsh.
(Source: The White House)
来源：白宫
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：白宫北立面全景。Aaron Zhu 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons，本站联邦图库固定图。 / Photo: The White House, north facade, from the North Lawn. Photo by Aaron Zhu, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons; GSM federal asset library.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
