美股收盘：标普500跌0.35%至7592点、纳指跌0.39%，英伟达收跌4.34%至166.19美元
11月12日美股收盘，三大指数午盘一度上涨，收盘全线回落。标普500指数跌26.98点、跌幅0.35%，收于7592.40点；纳斯达克综合指数跌100.10点、跌幅0.39%，收于25366.09点；道琼斯工业平均指数跌189.40点、跌幅0.36%，收于52297.09点。以小盘股为主的罗素2000指数跌47.20点、跌幅1.66%，收于2799.06点，是主要指数中跌幅最大的一个。
拖累大盘的是英伟达。英伟达董事会11日接受黄仁勋辞去总裁、首席执行官和董事职务，消息公布后的首个完整交易日，该股开盘一度暴跌14%，随后跌幅明显收窄；据CNBC收盘报价，英伟达收盘跌7.54美元、跌幅4.34%，收于166.19美元。芯片股走势分化，博通涨5.54%，AMD涨逾5%。
债市方面，美国国债市场在退伍军人节休市一天后重开，10年期国债收益率收于5.10%。市场接下来关注周五公布的10月生产者价格指数（PPI）。
关联：黄仁勋辞去英伟达首席执行官职务，立即生效：财务总监 Kress 任临时 CEO，董事会启动正式遴选
（来源：美联社）
U.S. Stocks Close Lower: S&P 500 Falls 0.35% to 7,592 and Nasdaq 0.39% as Nvidia Drops 4.34% to $166.19
U.S. stocks closed lower on Thursday, November 12, giving back midday gains. The S&P 500 fell 26.98 points, or 0.35%, to 7,592.40; the Nasdaq Composite fell 100.10 points, or 0.39%, to 25,366.09; and the Dow Jones Industrial Average fell 189.40 points, or 0.36%, to 52,297.09. The small-cap Russell 2000 fell 47.20 points, or 1.66%, to 2,799.06, the steepest decline among the major indexes.
Nvidia weighed on the market. In the first full trading session after the company's board accepted Jensen Huang's resignation as president, chief executive and director, the stock plunged as much as 14% in early trading before paring most of the loss; according to CNBC's closing quotation, Nvidia ended down $7.54, or 4.34%, at $166.19. Chip stocks diverged, with Broadcom up 5.54% and AMD up more than 5%.
In the bond market, which reopened after the one-day Veterans Day closure, the 10-year Treasury yield closed at 5.10%. Investors next turn to the October producer price index due Friday.
(Source: Associated Press)
来源：美联社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：纽约证券交易所交易大厅。Carol M. Highsmith摄，美国国会图书馆收藏，公共领域，经Wikimedia Commons。 / Photo: The trading floor of the New York Stock Exchange. Photo by Carol M. Highsmith, Library of Congress collection, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
