美元对哥斯达黎加科隆跌至446.10历史低点,年内跌幅达10.3%

美元对哥斯达黎加科隆汇率跌至历史最低点。11月13日周五,美元在哥斯达黎加批发外汇市场 Monex 的加权平均收盘价为446.10科隆,比周四的平均价低0.72科隆,是美元对科隆有记录以来的最弱水平。
按这一收盘价计算,美元今年以来已下跌10.3%。年初时,Monex 平均价约为497科隆,也就是说,年初能兑换约497,070科隆的1,000美元,如今只能兑换约446,100科隆。
科隆走强对不同群体的账算得不一样。以美元计价出售商品和服务的出口商与旅游业者,换回的科隆变少;进口商和需要买入美元商品的人,成本随之下降;从美国汇款回哥斯达黎加的家庭,同样一笔美元能换到的科隆也比年初少。
Monex 是哥斯达黎加中央银行组织的批发外汇交易市场,其加权平均价是该国汇率的基准。银行与兑换点的实际买入价通常低于 Monex 平均价。
(来源:哥斯达黎加中央银行)
Dollar Falls to Record Low of 446.10 Colones in Costa Rica, Down 10.3% This Year
The U.S. dollar closed at its weakest level on record against the Costa Rican colón on Friday, November 13, falling to a weighted average of 446.10 colones on the Monex wholesale foreign-exchange market, 0.72 colones below Thursday's average.
The close left the dollar down 10.3% so far this year. The Monex average stood at about 497 colones at the start of January, which means 1,000 dollars that bought about 497,070 colones at the start of the year now buys about 446,100 colones.
A stronger colón cuts both ways. Exporters and tourism businesses that earn in dollars receive fewer colones for each dollar, while importers pay less for dollar-priced goods. Families receiving remittances from the United States also get fewer colones for the same dollar amount than at the start of the year.
Monex is the wholesale foreign-exchange market organized by the Central Bank of Costa Rica, and its weighted average is the country's benchmark exchange rate. The buying rates actually offered by banks and exchange houses are usually lower than the Monex average.
(Source: Central Bank of Costa Rica)
来源:哥斯达黎加中央银行
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:图:哥斯达黎加中央银行花园,位于圣何塞。照片:Emabcr,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0。 / Photo: Gardens of the Central Bank of Costa Rica in San José. Photo by Emabcr, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

