加州惩教部对八所监狱四级安全区实行限制活动，探视暂停
加州惩教与改造部（CDCR）11月13日宣布，即日起把八所监狱的四级（Level IV）普通关押区置于限制活动状态，以应对针对在押人员的暴力事件激增；受影响区域探视暂停，餐食直接送至监舍。
受影响的八所监狱是：California State Prison-Los Angeles County、California State Prison-Sacramento、California State Prison-Centinela、Calipatria State Prison、High Desert State Prison、Kern Valley State Prison、Pelican Bay State Prison 与 Salinas Valley State Prison。
CDCR 强调，这项限制活动不同于封锁，只适用于四级普通关押监舍。受影响人员仍可获得医疗照护、法律程序和其他关键预约等基本服务；餐食直接送至监舍，淋浴和所有其他活动以受控方式进行；探视暂停，但平板电脑的使用予以保留。
CDCR 表示，该部将继续致力于维护各设施的安全与保障，同时确保工作人员和在押人员的福祉。公告没有给出限制活动何时解除的时间，也没有公布暴力事件的具体数字。
California Places Level IV Sections at Eight Prisons on Modified Movement, Suspends Visitation
The California Department of Corrections and Rehabilitation (CDCR) announced on Nov. 13 that, effective immediately, Level IV general population sections at eight prisons are being placed on modified movement in response to a surge in violence against incarcerated persons. Visitation in the affected sections is suspended, and meals will be delivered directly to housing units.
The eight affected institutions are California State Prison-Los Angeles County, California State Prison-Sacramento, California State Prison-Centinela, Calipatria State Prison, High Desert State Prison, Kern Valley State Prison, Pelican Bay State Prison and Salinas Valley State Prison.
CDCR stressed that the modified program is distinct from a lockdown and applies exclusively to Level IV general population housing units. Those affected will retain access to essential services such as medical care, legal proceedings and other critical appointments. Meals will be delivered directly to housing units, and showers and all other movement will be conducted in a controlled manner. Visitation is suspended, but access to tablets will remain.
CDCR said it remains committed to maintaining the safety and security of its facilities while ensuring the well-being of staff and individuals in its care. The announcement did not give a date for lifting the measure or provide figures for the violence it cited.
来源：加州惩教与改造部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Pelican Bay 州立监狱航拍全景，该监狱是本次实行限制活动的八所监狱之一。加州惩教部拍摄，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Aerial view of Pelican Bay State Prison, one of the eight prisons placed on modified movement in this order. Photograph by the California Department of Corrections, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
