Claremont 市政周报：11 月 15 日四座公园设厄尔尼诺社区准备日回收点，卫生账单门户设一对一协助点
加利福尼亚州洛杉矶县 Claremont 市 11 月 12 日发布市政周报：为迎接厄尔尼诺可能带来的强降雨，市府 11 月 15 日（周日）上午 9 时至下午 3 时在四座公园停车场设置废弃物回收容器，举办社区准备日，协助居民清理雨水沟、排水口与庭院杂物。
四个回收点为 Padua Park、Alexander Hughes Community Center、Blaisdell Park 与 Joat Park，只接收袋装垃圾与庭院废弃物，不收大型物品、电子废弃物与有害废弃物，活动风雨无阻。市内各消防站另提供免费沙土与沙袋，帮助居民减少浅层积水的损害。
民生服务方面，市府新卫生账单门户上线，财务服务人员将在 Joslyn Center 与 Alexander Hughes Community Center 设一对一协助点：Hughes Center 为 11 月 18 日上午 9 时 30 分至 10 时 30 分、12 月 16 日下午 4 时 30 分至 5 时 30 分；Joslyn Center 为 11 月 16 日上午 9 时 30 分至 11 时、12 月 8 日上午 9 时 30 分至 11 时。居民需携带第一份新纸质账单、账户号与客户访问码。
社区方面，市府特殊需求与融合项目 11 月 6 日举办了年度绘画之夜。市府另征集独立日委员会委员，申请截止 12 月 17 日下午 5 时。市议会 11 月 10 日举行了例会。
Claremont Weekly: El Niño Community Preparation Day Bins at Four Parks November 15; Sanitation Billing Portal Help Desks Open
The City of Claremont, in Los Angeles County, California, published its City Manager weekly newsletter on November 12. To help residents prepare for heavy El Niño rains, the city will host a Community Preparation Day on Sunday, November 15, from 9 a.m. to 3 p.m., with waste containers in the parking lots of four parks for clearing gutters, drains and yard debris.
The four locations are Padua Park, the Alexander Hughes Community Center, Blaisdell Park and Joat Park. Bins accept bagged trash and yard debris only; bulky items, electronic waste and hazardous waste will not be accepted, and staff will be on site rain or shine. Free sand and sandbags are also available at Claremont fire stations to reduce damage from shallow flood waters.
On services, Financial Services staff will hold one-on-one help desks for the city's new sanitation billing portal: at the Alexander Hughes Community Center on November 18 from 9:30 to 10:30 a.m. and December 16 from 4:30 to 5:30 p.m., and at the Joslyn Center on November 16 from 9:30 to 11 a.m. and December 8 from 9:30 to 11 a.m. Residents should bring their first new paper bill, account number, customer access number and access to their email.
In the community, the city's Special Needs and Inclusion Program hosted its annual Paint Night on November 6. The city is also seeking applicants for the Independence Day Committee, with applications due December 17 at 5 p.m. The City Council held its regular meeting on November 10.
来源：Claremont 市政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Claremont 市政厅，该市固定图库照片。 / Photo: Claremont City Hall, from the city's fixed photo library.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
