国会图书馆为原住民遗产月发起转录挑战：邀志愿者完成Schoolcraft奥吉布瓦文化手稿最后1,000页
美国国会图书馆11月宣布，其公众参与转录项目 By the People 为11月原住民遗产月发起一项挑战：邀请志愿转录者与审校者完成「Jane Johnston Schoolcraft 与家族：记录奥吉布瓦文化」众包转录活动的最后1,000页手稿。
这批馆藏是图书馆手稿部所藏 Henry Rowe Schoolcraft 文书的数字化部分，聚焦奥吉布瓦诗人、故事讲述者与翻译家 Jane Johnston Schoolcraft（奥吉布瓦名 Bamewawagezhikaquay，1800至1842年，出身密歇根州 Sault Ste. Marie）、其奥吉布瓦家人，以及其丈夫、民族学家与印第安事务官员 Henry Rowe Schoolcraft（1793至1864年）。待转录材料包括19世纪初的手写日记、词汇表、双语语言笔记、故事草稿与民族志材料。
该转录活动于2026年3月妇女历史月期间启动，目标是在2026年11月原住民遗产月内完成。图书馆同时向读者推介手稿部的原住民专题资源与多部门合作的「美洲原住民族」资源指南。（来源：美国国会图书馆）
Library of Congress Launches Transcription Challenge for Native American Heritage Month: Volunteers Sought to Finish the Last 1,000 Schoolcraft Pages on Ojibwe Culture
The Library of Congress announced in November that its By the People crowdsourcing program is presenting a challenge for Native American Heritage Month: volunteer transcribers and reviewers are invited to finish the last 1,000 remaining pages of the Jane Johnston Schoolcraft and Family: Documenting Ojibwe Culture transcription campaign.
The campaign highlights the digitized portion of the Henry Rowe Schoolcraft Papers held in the library's Manuscript Division, focusing on the work and heritage of Ojibwe poet, storyteller and translator Jane Johnston Schoolcraft (Bamewawagezhikaquay) (1800-1842) of Sault Ste. Marie, Michigan, her Ojibwe family members, and her husband, ethnologist and Indian Agent Henry Rowe Schoolcraft (1793-1864). Volunteers help transcribe and review early nineteenth-century handwritten journals, vocabulary lists, bilingual language notes, draft stories, ethnographic materials and essays related to Ojibwe culture and oral traditions.
The Schoolcraft campaign began during Women's History Month in March 2026, with the goal of finishing it during Native American Heritage Month in November 2026. The library also points readers to the Manuscript Division's Native American resources and its multi-divisional Indigenous Peoples of the Americas resource guides. (Source: Library of Congress)
来源：美国国会图书馆
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons「Mural in Northeast Pavilion, Thomas Jefferson Building, Washington D.C., by Elmer E. Garnsey 11670u edit.jpg」（Carol M. Highsmith 摄，Public domain），图中为国会图书馆 Thomas Jefferson 大楼阅览室 Image: Wikimedia Commons "Mural in Northeast Pavilion, Thomas Jefferson Building, Washington D.C., by Elmer E. Garnsey 11670u edit.jpg" (by Carol M. Highsmith, Public domain)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
