圣何塞11月市政服务一览：市政厅11日休假 动物中心扩大绝育放归服务
加利福尼亚州圣何塞市政府发布11月市政服务信息：市政厅与市政府办公室将于11月11日（退伍军人节）、11月26日与27日（感恩节假期）关闭；圣何塞清洁能源（San José Clean Energy）客服中心在11月11日照常开放，居民办理用电业务不受影响。
动物服务方面，圣何塞动物护理中心扩大「诱捕-绝育-放归」（Trap-Neuter-Return）计划，服务日增至每周一至周四，覆盖圣何塞、Saratoga、Cupertino 与 Milpitas 四市，帮助控制社区流浪猫数量。市政府还将于11月7日上午8时至中午在 Emma Prusch Farm Park 免费发放堆肥与覆盖物。
此外，11月市内还有 Viva Calle 开放街道活动（11月8日）等社区活动，市政府将于11月12日下午6时举办电动车线上讲座，介绍购车激励与充电知识。居民可通过圣何塞市政府网站查询各项服务详情。
（来源：圣何塞市政府）
San José Monthly Connect: City Hall Closed November 11, Animal Care Expands Trap-Neuter-Return
The City of San José, California, has published its November service updates. City Hall and city offices will be closed on November 11 for Veterans Day and on November 26 and 27 for the Thanksgiving holiday, while the San José Clean Energy contact center will remain open on November 11.
The San José Animal Care Center is expanding its Trap-Neuter-Return program to Monday through Thursday, serving San José, Saratoga, Cupertino and Milpitas and helping manage community cat populations. The city will also give away free compost and mulch on November 7, from 8 a.m. to noon, at Emma Prusch Farm Park.
Other November offerings include the Viva Calle open-streets event on November 8 and a virtual electric vehicle webinar on November 12 at 6 p.m. covering purchase incentives and charging. Details are available on the City of San José website.
(Source: City of San José)
来源：圣何塞市政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：圣何塞市景（GSM 城市站图库）/ San José (GSM city-station library)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
