冯德莱恩：欧盟将在下届欧洲理事会前提出第22轮对俄制裁与乌克兰资金方案
欧盟委员会主席冯德莱恩11月12日在爱尔兰首都都柏林表示，欧盟委员会将在下届欧洲理事会之前提出新一轮对俄制裁方案，以及覆盖乌克兰2027年资金需求的提案。
冯德莱恩在与各国领导人开会前说：「我们正在准备一份提案，解决乌克兰2027年的资金需求。我们将在下届欧洲理事会之前拿出制裁方案与资金需求提案。」下届欧洲理事会是11月26日至27日举行的特别峰会。
据路透社报道，这将是俄乌战争以来欧盟的第22轮对俄制裁。欧盟外交官称，方案预计包括对银行、加密货币与加密平台的新限制，以及堵住经第三国规避制裁的漏洞，还可能禁止俄罗斯与白俄罗斯运动员在欧盟境内参加国际赛事；最终细节仍在讨论中。
关联：泽连斯基与冯德莱恩通话：欧盟将启动特别紧急机制加速援乌资金
（来源：路透社）
Von der Leyen: EU to Present 22nd Russia Sanctions Package and Ukraine Funding Plan Before Next European Council
European Commission President Ursula von der Leyen said in Dublin, Ireland, on November 12 that the Commission will present a new sanctions package against Russia and proposals covering Ukraine's 2027 financial needs before the next European Council.
"We are preparing a proposal on how to cover the financial needs of Ukraine in 2027. We will come with the sanctions package and the proposal for the financial needs before the next European Council," she said ahead of a meeting with international leaders. The next European Council is a special summit on November 26-27.
Reuters reported that this will be the EU's 22nd sanctions package against Russia since the full-scale invasion of Ukraine. EU diplomats said the package is expected to include new restrictions on banks, cryptocurrencies and crypto platforms, measures to close circumvention loopholes through third countries, and possibly a ban on Russian and Belarusian athletes competing in international meets in the EU; the final details are still being debated.
(Source: Reuters)
来源：路透社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：乌克兰总统泽连斯基与欧盟委员会主席冯德莱恩会面（2022年资料图，本站档案图复用）。照片：乌克兰总统府，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy meets European Commission President Ursula von der Leyen (file photo, 2022; GSM archive reuse). Photo by the Office of the President of Ukraine, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
