泽连斯基与冯德莱恩通话：欧盟将启动特别紧急机制加速援乌资金
乌克兰总统泽连斯基11月9日在社交平台X上发文说，他当天与欧盟委员会主席冯德莱恩通话，双方商定欧盟将启动一项特别紧急机制，以便迅速向乌克兰提供眼下最急需的资金。
泽连斯基说，由于俄罗斯的打击，乌克兰许多城市和社区的电力、供水与供暖正面临非常困难的局面，其中基辅、第聂伯、苏梅、顿涅茨克地区以及赫尔松的情况最为严峻。他向冯德莱恩介绍了这些困难，双方的团队已经开始落实这项安排。泽连斯基没有公布这笔资金的金额与拨付时间表。
两人还讨论了为冬季追加能源与人道主义援助，以及乌克兰的欧洲一体化进程。欧盟委员会本周发布的年度扩大政策文件对乌克兰的进展给出了积极评价。
泽连斯基说，他与冯德莱恩还就即将在阿布扎比举行的会议协调了立场，乌方正尽一切努力让三方会谈形式取得成果。
Zelenskyy Speaks with von der Leyen: EU to Activate Special Emergency Mechanism to Speed Funding for Ukraine
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said in a post on X on November 9 that he had spoken with European Commission President Ursula von der Leyen and that the two had agreed the European Union would activate a special emergency mechanism to quickly provide Ukraine with funding for what it needs most right now.
Zelenskyy said many Ukrainian cities and communities were facing a very difficult situation with power, water and heating supplies because of Russian strikes, with the situation most difficult in Kyiv, the Dnipro, Sumy and Donetsk regions, and in Kherson. He said he had told von der Leyen about the challenges and that their teams were already working on implementing the arrangement. He did not specify the amount of funding or a disbursement timetable.
The two leaders also discussed additional energy and humanitarian assistance for the winter period and Ukraine's European integration. The European Commission's annual enlargement package, published this week, gave a positive assessment of Ukraine's progress.
Zelenskyy said he and von der Leyen had also coordinated their positions ahead of the meeting in Abu Dhabi, and that Ukraine was doing everything to ensure the trilateral format delivers results.
来源：乌克兰总统府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：乌克兰总统泽连斯基与欧盟委员会主席冯德莱恩会面（2022年资料图）。照片：乌克兰总统府，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy meets European Commission President Ursula von der Leyen (file photo, 2022). Photo by the Office of the President of Ukraine, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
