加利福尼亚州橙县警长部门11月13日晚在约巴林达市设酒驾与驾照检查站：晚6时至凌晨2时，地点不预先公布
加利福尼亚州橙县约巴林达市将在 11 月 13 日晚迎来一处酒驾与驾照检查站。橙县警长部门宣布，检查站设于约巴林达市内一处不预先公布的地点，运行时间为 11 月 13 日晚 6 时至 11 月 14 日凌晨 2 时。
检查站由警员查验驾驶人是否存在酒精或药物影响驾驶的迹象，并核查驾驶人是否持有有效驾照。此类检查站的经费通常来自加利福尼亚州交通安全办公室经美国国家公路交通安全管理局拨付的补助。
同日晚间，亨廷顿海滩市警察局也将在该市范围内设一处商业驾照与酒驾检查站，时间同为晚 6 时至凌晨 2 时。两处检查站的设置已列入公开的加利福尼亚州检查站公告汇总，更新日期为 11 月 12 日。
Orange County Sheriff Sets a DUI and License Checkpoint in Yorba Linda, California, on the Evening of November 13: 6 p.m. to 2 a.m. at an Undisclosed Location
The Orange County Sheriff's Department will run a driving under the influence and driver license checkpoint in Yorba Linda, California, on the evening of Friday, November 13. The checkpoint will operate from 6 p.m. on November 13 to 2 a.m. on November 14 at an undisclosed location within the city.
Deputies will look for signs of alcohol or drug impairment and check that drivers are properly licensed. Checkpoint operations of this kind are typically funded by grants from the California Office of Traffic Safety through the National Highway Traffic Safety Administration.
The Huntington Beach Police Department will run a separate commercial driver license and DUI checkpoint in Huntington Beach the same evening, also from 6 p.m. to 2 a.m. Both operations appear in public California checkpoint listings updated on November 12.
来源：橙县警长部门
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：加利福尼亚州橙县约巴林达市住宅区与山丘景观。Srujanabotcha 摄，维基共享资源 CC BY-SA 4.0。 / Photo: Homes and hills in Yorba Linda, Orange County, California. Photo by Srujanabotcha, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
