奥斯汀警方逮捕51岁入室盗窃嫌疑人：关联南奥斯汀八起白天入室案，赃物中查获枪支与护照
位于德克萨斯州特拉维斯县的奥斯汀，奥斯汀警察局（APD）通报，51岁的 Michael J. Suniga 已于11月5日被 Frank 辖区巡逻警员与该局南区战术小组逮捕。入室盗窃组侦探将其与南奥斯汀 Williamson Creek 绿化带附近社区发生的八起白天入室盗窃案关联起来，案件编号为26-9026972，案发时间从9月3日至11月5日。
Suniga 被捕后，警员持搜查令搜查其住所，查获大量被盗物品，包括各式首饰、钱币、护照等个人证件，以及枪支与弹药。侦探在清点查获财物时发现，其中几件物品尚未有人报失。
警方表示，随着调查继续，预计将提出更多指控。南奥斯汀居民如认为自家曾遭入室盗窃或被翻动，可拨打3-1-1或通过 iReportAustin 在线报告；查获的财物在核实并正式确认失主身份后，将返还给失主。
（来源：奥斯汀警察局）
Austin Police Arrest 51-Year-Old Suspect Linked to Eight Daytime Home Burglaries in South Austin
In Austin, Travis County, Texas, the Austin Police Department (APD) announced that Michael J. Suniga, 51, was taken into custody on November 5 by Frank Sector Patrol officers and the department's South Metro Tactical Unit. Detectives with the APD Burglary Unit linked Suniga to eight daytime residential burglaries near the Williamson Creek Greenbelt in South Austin, under case number 26-9026972, with the break-ins occurring between September 3 and November 5.
Following the arrest, officers executed a search warrant at Suniga's home and recovered a large amount of stolen property, including a variety of jewelry, coins, personal documents such as passports, firearms, and ammunition. Detectives processing the seized property determined that several recovered items had not yet been reported stolen.
Police said additional charges are expected as the investigation continues. South Austin residents who believe their homes were burglarized or ransacked are urged to file a report by calling 3-1-1 or submitting information online at iReportAustin. Recovered property will be returned to its rightful owners once verified and officially identified.
(Source: Austin Police Department)
来源：奥斯汀警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：南奥斯汀的 Williamson Creek（McKinney Falls 州立公园段）；系列入室案发生在该溪绿化带附近社区。照片：Larry D. Moore，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Williamson Creek in South Austin (McKinney Falls State Park section); the burglary series occurred in neighborhoods near the Williamson Creek Greenbelt. Photo: Larry D. Moore, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
