Yorba Linda 11月12日下午4时在 Veterans Park 为三名逝世学生举行社区守夜，市政厅中午提前关闭
位于加州橙县的 Yorba Linda 市市政府11月12日通告，在 Placentia-Yorba Linda 联合学区三名学生不幸逝世之后，社区守夜将于当天（11月12日，周四）下午4时在 Veterans Park 举行，缅怀逝去的生命，支持受这场悲剧影响的家人、朋友与亲人。
市府预计届时将有大批民众到场，提醒居民与访客提前规划，守夜前后 Veterans Park 周边将出现严重交通拥堵与行人增多，受影响道路包括 Yorba Linda Boulevard、Casa Loma Avenue、Valley View Avenue、Imperial Highway 与 Bastanchury Road，附近住宅街道的车流也会增加。开车经过该区域的人应预留额外时间、考虑绕行，并格外注意行人安全。
市府说，Veterans Park 附近的停车位预计有限，呼吁参加者尽量拼车、遵守张贴的停车规定，不要挡住住宅车道、人行道与出入口，不要阻塞路口，并使用指定的人行横道、听从执法与交通管制人员的指挥。
为配合预期的聚集并减少交通影响，Yorba Linda 市政厅当天中午12时提前关闭，11月13日上午8时恢复正常办公。有办事需要的居民应提前安排。
（来源：Yorba Linda 市政府）
Yorba Linda Holds Community Vigil at Veterans Park on November 12 for Three Students Who Died
The City of Yorba Linda, in Orange County, California, said a community vigil would take place on Thursday, November 12, at 4 p.m. at Veterans Park, in the wake of the tragic loss of three Placentia-Yorba Linda Unified School District students, to honor and remember the lives lost and to support the families, friends, and loved ones affected by the tragedy.
The city said a large gathering is anticipated and encouraged residents and visitors to plan ahead. Significant traffic congestion and increased pedestrian activity are expected around Veterans Park before, during, and after the vigil, along Yorba Linda Boulevard, Casa Loma Avenue, Valley View Avenue, Imperial Highway and Bastanchury Road, and nearby residential streets may also see increased traffic. Motorists were advised to allow additional travel time, consider alternate routes, and exercise extra caution around pedestrians.
Parking near Veterans Park is expected to be limited. The city encouraged attendees to carpool, follow all posted parking regulations, keep residential driveways, sidewalks, and access points clear, avoid blocking intersections, use designated pedestrian crossings, and follow directions from law enforcement and traffic control personnel.
To accommodate the anticipated gathering and reduce traffic impacts, Yorba Linda City Hall closed at 12 p.m. on November 12 and will reopen on November 13 at 8 a.m. for regular business hours.
(Source: City of Yorba Linda)
来源：Yorba Linda 市政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：烛光守夜场景（资料图）。美国法警局 Shane T. McCoy 摄，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: A candlelight vigil scene (file photo). Photo by Shane T. McCoy, U.S. Marshals Service, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
