洛杉矶港与 Long Beach 港12月2日纪念清洁空气行动计划20周年：乘零排放游船巡览圣佩德罗湾，须提前登记
位于加州洛杉矶县的洛杉矶港与 Long Beach 港11月12日宣布，将于12月2日（周三）上午9时30分至中午纪念《清洁空气行动计划》（CAAP）通过20周年，举办利益相关方会议并乘船巡览整个圣佩德罗湾港区，巡览乘坐 Harbor Breeze 公司的新型零排放游船 El Escudo 号，行程视天气情况而定。
参加者须于上午9时15分前抵达 Wilmington 的 Banning's Landing 社区中心（100 E. Water St., Wilmington, CA 90744）集合。因名额有限，有意参加者须提前登记；主办方提醒，该登船点上下船不设轮椅通道、须走一小段台阶，如因身体原因无法在此登船，须至少提前一周通过登记表说明，以便安排替代安排。Wilmington Waterfront Promenade 停车场有少量免费车位，附近也有路边停车。
《清洁空气行动计划》于2006年首次通过、2017年最近一次更新，是两港加速迈向零排放、同时保持全球经济竞争力的一套综合策略。自2005年以来，圣佩德罗湾与港口相关的空气污染排放中，柴油颗粒物下降了90%、氮氧化物下降了71%、硫氧化物下降了98%。2017年版计划又引入温室气体减排目标：与港口相关的温室气体排放到2030年比1990年水平低40%、到2050年低80%。
Ports of Los Angeles and Long Beach to Mark 20 Years of Clean Air Action Plan on December 2 With Harbor Tour Aboard Zero-Emission Vessel
The Port of Los Angeles and the Port of Long Beach, in Los Angeles County, California, announced on November 12 that they will commemorate the 20th anniversary of the landmark Clean Air Action Plan (CAAP) with a special stakeholder meeting and a harbor tour of the entire San Pedro Bay port complex on Wednesday, December 2, from 9:30 a.m. to noon, weather permitting. The tour will be aboard El Escudo, Harbor Breeze's new zero-emission excursion vessel.
Attendees will meet at Banning's Landing Community Center, 100 E. Water St., Wilmington, CA 90744, no later than 9:15 a.m. Due to limited capacity, interested parties must register in advance. Vessel loading and unloading is not wheelchair accessible at Banning's Landing and requires a small set of stairs; anyone unable to board at this location due to a physical ailment should indicate this via the registration form at least one week before the event to arrange alternate accommodations. Limited free parking is available at the Wilmington Waterfront Promenade parking lot next to the community center, and street parking is also available.
First adopted in 2006 and last updated in 2017, the CAAP is a comprehensive strategy for accelerating progress toward a zero-emissions future while protecting and strengthening the ports' competitive position in the global economy. Since 2005, port-related air pollution emissions in San Pedro Bay have dropped 90% for diesel particulate matter, 71% for nitrogen oxides, and 98% for sulfur oxides. The 2017 update introduced greenhouse gas targets calling for port-related emissions to fall 40% below 1990 levels by 2030 and 80% below 1990 levels by 2050.
来源：Long Beach 港
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Long Beach 港。formulanone 摄，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Port of Long Beach. Photo by formulanone, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
