Travelers 再获军人友好雇主金级评级：已聘用逾300名军人配偶
美国财产与意外保险公司 Travelers（旅行者保险）11月12日在康涅狄格州 Hartford 宣布，该公司再次在 Viqtory 公司的「军人友好雇主」榜单上获得金级评级，并继续保持「军人配偶友好雇主」称号，同时再次被《军事时报》（Military Times）评为「退伍军人最佳雇主」，这一称号它已保持多年。
Travelers 执行副总裁兼首席人力资源官 Diane Kurtzman 表示，公司为投资于帮助退伍军人与其配偶建立有意义职业生涯的项目与资源感到自豪。公司的举措包括：2013年成立的军人与退伍军人及盟友员工资源团体，现已发展到3,000多名成员；一项专门为军人配偶打开职业之门的招聘计划，自2020年以来已聘用逾300名军人配偶，并为他们建立了分享建议与资源的论坛；以及与非营利组织 American Corporate Partners 的合作，该组织为退伍军人与军人配偶配对职业导师，Travelers 自2010年以来每年赞助约100段导师关系，近期已增至250段，以纪念美国建国250周年。
Travelers 还为被征召服现役的员工提供福利，包括最长五年的军饷差额补贴，并参与美国国防部的军人配偶就业伙伴计划。该公司有3万多名员工，2025年营收近490亿美元。
Travelers Again Earns Gold as a Military Friendly Employer, With More Than 300 Military Spouses Hired
The Travelers Companies, a U.S. property casualty insurer, announced in Hartford, Connecticut, on November 12 that it has once again earned the Gold rank on Viqtory's Military Friendly Employer list and maintained its Military Spouse Friendly Employer designation. The company was also named a Best for Vets Employer by Military Times, a distinction it has held for a number of years.
Diane Kurtzman, Executive Vice President and Chief Human Resources Officer at Travelers, said the company is proud to invest in programs and resources that help veterans and their spouses build meaningful careers. Its initiatives include an employee resource group, the Military/Veterans & Allies Diversity Network, launched in 2013 and now grown to more than 3,000 members; a recruiting program designed to open doors for military spouses, which since 2020 has hired more than 300 military spouses and created a forum where they can share advice and resources; and a partnership with American Corporate Partners, a nonprofit that pairs veterans and military spouses with career mentors. Travelers has sponsored about 100 mentor relationships a year since 2010 and has recently raised that to 250 in honor of America's 250th anniversary.
Travelers also offers benefits for employees deployed on active duty, supplementing military pay for up to five years, and participates in the Department of Defense Military Spouse Employment Partnership. The company has more than 30,000 employees and generated revenues of nearly $49 billion in 2025.
来源：Travelers 公司
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于康涅狄格州 Hartford 的 Travelers Tower，Travelers 公司的标志性总部建筑。Kenneth C. Zirkel 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Travelers Tower in Hartford, Connecticut, the insurer's landmark headquarters. Photo by Kenneth C. Zirkel, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
