全国性微软故障波及南加两市市政服务：Culver City 市政厅服务受扰，Rancho Palos Verdes 市府电邮中断
位于加州洛杉矶县的 Culver City 市府11月12日发布服务通告说，一场据报为全国性的微软故障正在影响该市市政服务，市政厅部分服务出现技术性中断，工作人员回复可能延迟，紧急服务不受影响。
市府请居民推迟非必要的亲自到访，尽量改用仍可用的线上或电话服务办理，并表示将随信息更新再发通告。市政厅地址为 9770 Culver Blvd。
同日中午，同样位于洛杉矶县的 Rancho Palos Verdes 市府通报，该市电邮系统受到这场持续中的全球微软故障影响暂时中断；居民如需联系市府工作人员，请在正常办公时间内改用电话或亲自前往市政厅，工作人员名录可在市府网站查询。市政厅位于 30940 Hawthorne Blvd。
两市均未在通告中给出服务恢复时间。
（来源：Culver City 市府、Rancho Palos Verdes 市府）
Nationwide Microsoft Outage Disrupts City Services in Two Southern California Cities: Culver City Hall Slowed, Rancho Palos Verdes Email Down
The City of Culver City, in Los Angeles County, California, advised residents on November 12 that a reported nationwide Microsoft outage is causing technology-related service disruptions at City Hall, delaying some services and staff responses, while emergency services are unaffected.
Residents are encouraged to postpone nonessential in-person visits and use available online or telephone services instead, the city said, adding that further updates will follow as information becomes available. City Hall is at 9770 Culver Blvd.
At noon the same day, the City of Rancho Palos Verdes, also in Los Angeles County, reported that its email system is impacted by the ongoing global Microsoft outage. Residents who need to reach city staff are asked to contact departments by phone or in person at City Hall, 30940 Hawthorne Blvd, during normal business hours, and a staff directory is available on the city website.
Neither city gave a restoration time in its advisory.
(Source: City of Culver City, City of Rancho Palos Verdes)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Culver City 市政厅。GSM 固定图库。 / Photo: Culver City City Hall. GSM archive photo.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
