国土安全部公布新一批 ICE 被捕名单：5人分别涉谋杀、与未成年人性行为与贩毒
美国国土安全部11月12日在华盛顿宣布，移民与海关执法局（ICE）于11月11日退伍军人节当天在全美多地又逮捕了一批有严重刑事定罪记录的非法移民，涉及谋杀、与未成年人性行为以及意图分销可卡因等罪名。
国土安全部长 Markwayne Mullin 表示，美国人抽出时间与亲人纪念退伍军人节时，ICE 又逮捕了包括谋杀者、恋童罪犯与毒贩在内的刑事非法移民。他表示，在特朗普总统领导下，非法移民不会获得特赦，逮捕并遣返非法移民是在挽救生命。
国土安全部公布的这批被捕者共5人。来自特立尼达和多巴哥的 Raymond Jones，在纽约州 New York 市被判谋杀罪。来自墨西哥的 Adrian Duran-Sequra，在南卡罗来纳州 Jasper 县被判与未成年人性行为及非法再入境罪。来自危地马拉的 Eddy Chacon-Cruz，在加利福尼亚州洛杉矶县被判对儿童实施猥亵行为及非法再入境罪。
来自墨西哥的 Aurelio Cervantes-Cabrera，在印第安纳州北区被判分销可卡因及持有意图分销罪。来自海地的 Araldo Renald，在佛罗里达州 Lee 县被判持有可卡因、入室盗窃、持有枪支弹药及袭击未遂罪。
国土安全部表示，公众可以在其专题页面查看在各自社区被捕的更多公共安全威胁人员。国土安全部称，该局正在执行美国人民要求遣返非法移民、保卫边境的授权。
（来源：美国国土安全部）
DHS Announces Latest ICE Arrests: Five Men Convicted of Murder, Sexual Conduct With a Minor and Cocaine Trafficking
The U.S. Department of Homeland Security announced in Washington on November 12 that Immigration and Customs Enforcement arrested more criminal illegal aliens across the country on Veterans Day, November 11, convicted of heinous crimes including murder, sexual conduct with a minor, and possession with intent to distribute cocaine.
Homeland Security Secretary Markwayne Mullin said that while Americans took time to observe Veterans Day with loved ones, ICE arrested more criminal illegal aliens, including murderers, pedophiles and drug traffickers. He said that under President Trump's leadership there will be no amnesty for illegal aliens, and that arresting and deporting illegal aliens saves lives.
The five arrests announced include Raymond Jones, a criminal illegal alien from Trinidad and Tobago, convicted of murder in New York City, New York; Adrian Duran-Sequra, from Mexico, convicted of sexual conduct with a minor and illegal reentry in Jasper County, South Carolina; and Eddy Chacon-Cruz, from Guatemala, convicted of a lewd act upon a child and illegal reentry in Los Angeles County, California.
Also arrested were Aurelio Cervantes-Cabrera, from Mexico, convicted of distribution of cocaine and possession with intent to distribute in the Northern District of Indiana, and Araldo Renald, from Haiti, convicted of possession of cocaine, burglary, possession of a firearm and ammunition, and attempted assault in Lee County, Florida.
The department said Americans can see more public safety threats arrested in their communities on its dedicated webpage, and said it is carrying out the American people's mandate to remove illegal aliens and secure the borders.
(Source: U.S. Department of Homeland Security)
来源：美国国土安全部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：国土安全部总部大楼。GSM 固定图库照片。 / Photo: Department of Homeland Security headquarters. GSM fixed image library.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
