南加州油价连续第六周下跌：全州均价每加仑5.63美元，Riverside 降至5.48美元
南加州汽车俱乐部（Auto Club）最新一期周末油价观察显示，南加州多数地区普通汽油均价一周内每加仑下跌约20美分或更多，油价已连续第六周快速下跌。加州全州均价为每加仑5.63美元，比上周低20美分，比去年同期高94美分；全美均价为3.90美元，比上周低20美分。
分地区看，Los Angeles 与 Long Beach 一带均价为5.70美元，一周下跌21美分；San Diego 为5.77美元，下跌17美分；Santa Barbara、Santa Maria 与 Lompoc 一带为5.72美元，下跌23美分；Riverside 为5.48美元，下跌23美分；Bakersfield 为5.83美元，下跌18美分。
汽车俱乐部发言人 Kandace Redd 表示，油价目前仍远低于每桶100美元，眼下又正值汽油需求通常回落的时节，带动加油站价格下行；如果南加州油价跌势持续，感恩节假期出行者支付的油价将与独立日假期前后相近，当时全州均价为每加仑5.40美元。
（来源：南加州汽车俱乐部）
Southern California Gas Prices Fall for a Sixth Straight Week: Statewide Average at $5.63 a Gallon
Most Southern California areas saw one-week gas price decreases of about 20 cents or more a gallon as pump prices continued falling rapidly for the sixth straight week, according to the Auto Club's Weekend Gas Watch. The statewide average for a gallon of regular gasoline is $5.63, 20 cents lower than last week and 94 cents higher than at this time last year. The national average is $3.90, 20 cents lower than last week.
By area, the average in Los Angeles-Long Beach is $5.70 a gallon, down 21 cents in a week; San Diego is $5.77, down 17 cents; Santa Barbara-Santa Maria-Lompoc is $5.72, down 23 cents; Riverside is $5.48, down 23 cents; and Bakersfield is $5.83, down 18 cents.
Auto Club spokesperson Kandace Redd said oil prices remain well under $100 a barrel and gasoline demand typically drops at this time of year, pushing pump prices down. If the drops continue, Thanksgiving holiday travelers will pay about the same for gas as they did around the Independence Day holiday, when the statewide average was $5.40 a gallon.
(Source: Automobile Club of Southern California)
来源：南加州汽车俱乐部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：加州一处 ARCO 加油站。Wikimedia Commons 照片，CC BY 4.0。 / Photo: An ARCO gas station in California. Wikimedia Commons, CC BY 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
