美股收盘：纳指涨1.60%至25466点、标普500涨1.31%，CoreWeave涨24.7%领涨超级智能（SI）概念股
11月11日美股收盘，三大指数全线上涨。纳斯达克综合指数涨400.31点、涨幅1.60%，收于25466.19点；标普500指数涨98.45点、涨幅1.31%，收于7619.38点；道琼斯工业平均指数涨254.60点、涨幅0.49%，收于52486.49点。罗素2000指数涨0.88%，收于2846.26点。
领涨的是超级智能（SI）与芯片股。云计算公司CoreWeave公布业绩后股价大涨24.7%，重新点燃市场对SI基础设施投入的信心；美光科技（Micron）涨约12%。标普500的科技板块当天涨2.7%，是11个板块中表现最好的一个。据美联社报道，标普500目前的点位距10月6日创下的7819.04点历史收盘高点只差约2.6%。
前一个交易日，三大指数曾因10月通胀数据高于预期而收低。这一次反弹当天，美国债市因退伍军人节休市，没有新的国债收益率信号；衡量市场恐慌情绪的VIX指数跌10.12%，收于17.49。油价方面，布伦特原油涨1.39%至每桶92.76美元，美国WTI原油涨0.57%至每桶86.53美元。
U.S. Stocks Close Higher: Nasdaq +1.60% to 25,466 and S&P 500 +1.31% as CoreWeave Soars 24.7% to Lead Super Intelligence (SI) Names
U.S. stocks closed higher across the board on Wednesday, November 11. The Nasdaq Composite rose 400.31 points, or 1.60%, to 25,466.19; the S&P 500 gained 98.45 points, or 1.31%, to 7,619.38; and the Dow Jones Industrial Average added 254.60 points, or 0.49%, to 52,486.49. The Russell 2000 rose 0.88% to 2,846.26.
Super intelligence (SI) and chip stocks led the advance. Cloud computing company CoreWeave soared 24.7% after its earnings, reviving confidence in SI infrastructure spending, and Micron Technology rose about 12%. The S&P 500 technology sector gained 2.7%, the best of the index's 11 sectors. According to the Associated Press, the S&P 500 now sits about 2.6% below its record closing high of 7,819.04 set on October 6.
The rebound followed a lower close in the previous session, when hotter-than-expected October inflation data weighed on stocks. The U.S. bond market was closed for Veterans Day, leaving no fresh Treasury yield signal; the VIX fear gauge fell 10.12% to 17.49. In energy, Brent crude rose 1.39% to $92.76 a barrel and U.S. WTI crude gained 0.57% to $86.53.
来源：美联社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：纽约证券交易所大楼。Kimon Berlin摄，CC BY-SA 3.0，经Wikimedia Commons。 / Image: The New York Stock Exchange building. Photo by Kimon Berlin, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
