洛杉矶美中电影电视节线上影市11月12日开幕 500多部作品搭建中美影视合作桥
第22届美中电影电视节线上影市11月12日在洛杉矶开幕，将持续至11月19日。本届电影节11月10日在洛杉矶开幕，主题为“银屏之桥，世界之梦”，共收到来自中国和美国的500多部参赛作品，涵盖故事片、纪录片、戏曲电影、电视剧、网剧、综艺、动画和微短剧等多种类型。线上影市将连接100多家影视机构，为中美业界人士洽谈合作提供平台。电影节组委会表示，本届活动旨在帮助第二代、第三代华裔保持与中华文化的联系，向中国观众介绍好莱坞作品，促进不同族群之间的相互理解。11月11日，电影节在TCL中国大剧院举办了行业论坛与影片推介活动；11月14日至30日，入选作品将在洛杉矶及美国其他城市的影院和指定平台展映。本届电影节恰逢美国建国250周年，组委会称这是一个反思讲故事在促进文化理解中作用的契机。中国电影集团、华夏电影、上海电影集团等中国机构以及洛杉矶中华总商会、美国华人社团联合会等侨界组织参与了本届活动。
US-China Film & TV Festival Online Film Market Opens in Los Angeles Nov. 12, 500+ Titles Bridge US-China Screen Cooperation
The online film market of the 22nd US-China Film & TV Festival opened in Los Angeles on November 12 and runs through November 19. The festival itself opened in Los Angeles on November 10 under the theme "Bridge of the Silver Screen, Dream of the World," drawing more than 500 entries from China and the United States across features, documentaries, opera films, TV dramas, web series, variety shows, animation and micro-dramas. The online market will connect more than 100 film and TV companies, giving industry professionals from both countries a platform to negotiate cooperation.
The organizing committee said this year's event aims to help second- and third-generation Chinese Americans stay connected to Chinese culture, introduce Hollywood works to Chinese audiences, and promote mutual understanding among different communities. On November 11, the festival held an industry forum and project showcase at the TCL Chinese Theatre. From November 14 to 30, selected works will screen in theaters and on designated platforms in Los Angeles and other US cities.
This year's festival coincides with the 250th anniversary of the founding of the United States, which the committee called an opportunity to reflect on the role of storytelling in fostering cultural understanding. Chinese institutions including China Film Group, Huaxia Film and Shanghai Film Group took part, along with community organizations such as the Los Angeles Chinese Chamber of Commerce and the Chinese American Federation.
来源：洛杉矶邮报
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：洛杉矶好莱坞大道上的 TCL 中国大剧院。图片来源：Wikimedia Commons，Chris English 摄，CC BY-SA 3.0。 Image: The TCL Chinese Theatre on Hollywood Boulevard, Los Angeles. Source: Wikimedia Commons, photo by Chris English, CC BY-SA 3.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
