古巴与中国在北京举行贸易投资论坛：罗德里格斯出席，中方邀请古巴参加明年链博会
中国与古巴11月12日在北京举行贸易和投资论坛，探讨扩大两国经济与贸易联系的新机会，两国政府官员与企业界代表参加。出席论坛的古巴官员包括古巴党和政府特使、外交部长布鲁诺·罗德里格斯，以及古巴副总理兼外贸外资部长奥斯卡·佩雷斯-奥利瓦。
中国贸促会会长任鸿斌在论坛上说，中古双边经贸合作潜力大，中国企业愿意扩大与古巴的联系。他表示，中国经济今年前三季度增长4.6%，为扩大与贸易伙伴的合作提供了有利条件。任鸿斌邀请古巴参加定于2027年6月在北京举行的第五届中国国际供应链促进博览会，以推动产业协作与技术交流。
这次论坛是罗德里格斯11月10日至13日对中国进行正式访问的一部分。此前一天，中国外交部长王毅在北京同罗德里格斯举行会谈，表示无论形势如何发展，中方将坚定支持古巴维护国家主权和正当权益、反对制裁封锁和外来干涉；罗德里格斯同日还会见了全国政协主席王沪宁。罗德里格斯在会谈中称古中关系具有战略性、始终保持高水平运行，并感谢中方对古巴国家发展的宝贵支持。拉丁社13日报道，罗德里格斯结束访华行程时强调了两国加强联系与发展经贸合作的承诺，随后前往越南继续其亚洲之行。
关联：王毅同古巴外长罗德里格斯会谈：中国坚定支持古巴反对制裁封锁和外来干涉
关联：古巴外长罗德里格斯11月10日至13日对中国进行正式访问
（来源：拉丁社）
Cuba and China Hold a Trade and Investment Forum in Beijing; China Invites Cuba to Next Year's Supply Chain Expo
China and Cuba held a trade and investment forum in Beijing on November 12 to explore new opportunities to expand their economic and trade ties, attended by government authorities and business representatives from both countries. The Cuban side included Foreign Minister Bruno Rodríguez, special envoy of the Communist Party and the Government of Cuba, and Deputy Prime Minister Oscar Pérez-Oliva Fraga, who also heads the Ministry of Foreign Trade and Foreign Investment.
Ren Hongbin, president of the China Council for the Promotion of International Trade, told the forum that bilateral economic cooperation held great potential and that Chinese companies were willing to expand their links with Cuba. He said China's economy grew 4.6 percent in the first three quarters of the year, offering favorable conditions to broaden cooperation with trade partners. Ren invited Cuba to take part in the fifth China International Supply Chain Expo, scheduled for June 2027 in Beijing, to promote industrial collaboration and technology exchange.
The forum formed part of Rodríguez's official visit to China from November 10 to 13. A day earlier, Chinese Foreign Minister Wang Yi held talks with Rodríguez in Beijing, saying China would firmly support Cuba in safeguarding its sovereignty and legitimate rights and interests and in opposing sanctions, blockade and foreign interference; Rodríguez also met Wang Huning, chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, the same day. Rodríguez said Cuba-China relations were strategic and operating at a high level, and thanked China for its valuable support for Cuba's development. Prensa Latina reported on November 13 that Rodríguez concluded his China visit emphasizing both countries' commitment to stronger ties and trade cooperation, before travelling on to Vietnam on his Asian tour.
Related: Cuban Foreign Minister Rodríguez Pays an Official Visit to China From November 10 to 13
(Source: Prensa Latina)
来源：拉丁社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：古巴首都哈瓦那的海滨大道与天际线（资料图）。 / Photo: The Malecón seafront and skyline of Havana, Cuba (file photo).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
